Paroles et traduction Jackie DeShannon - Don't Let the Flame Burn Out

Don't Let the Flame Burn Out

You gave me somethin'
I never had
And, baby, I can feel the change in me
But you can't say how long
You'll stay around
I guess I'll just have to wait and see
Nobody said it was easy
To get the love that you need
But the one who is giving
Is the one who receives
Oh, honey, don't let
Don't let the flame burn out
These nights of sweet emotion
Don't let, don't let
The flame burn out
Words are softly spoken
Don't let, don't let
The flame burn out
Hearts are lost and stolen
Don't let it burn out
Don't let it burn out
Don't let it burn out
I know I'm helpless
Where you're concerned
I see the danger that lies ahead
There's so many reasons
You're on my mind
Should I believe the things you've said?
Nobody said it was easy
To get the love that you need
But the one who is giving
Is the one who receives
Oh, honey, don't let
Don't let the flame burn out
You're the one and only
Don't let, don't let
The flame burn out
I need you to hold me
Don't let, don't let
The flame burn out
When you're away I'm lonely
Don't let it burn out
Don't let it burn out
Don't let it burn out
No, no, don't
Don't let the flame burn out
Ooh, honey, don't
Don't let the flame burn out
Don't let it
Don't let the flame burn out
Don't let it burn out
Don't let the flame, burn out
Don't let the flame burn out

Ne laisse pas la flamme s'éteindre

Tu m'as donné quelque chose
Que je n'avais jamais eu
Et, mon chéri, je ressens le changement en moi
Mais tu ne peux pas dire combien de temps
Tu resteras
Je suppose que je devrai attendre et voir
Personne n'a dit que c'était facile
D'obtenir l'amour dont tu as besoin
Mais celui qui donne
Est celui qui reçoit
Oh, mon chéri, ne laisse pas
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Ces nuits de douce émotion
Ne laisse pas, ne laisse pas
La flamme s'éteindre
Les mots sont doucement prononcés
Ne laisse pas, ne laisse pas
La flamme s'éteindre
Les cœurs sont perdus et volés
Ne la laisse pas s'éteindre
Ne la laisse pas s'éteindre
Ne la laisse pas s'éteindre
Je sais que je suis impuissante
Là où tu es concerné
Je vois le danger qui se profile
Il y a tellement de raisons
Tu es dans mes pensées
Devrais-je croire ce que tu as dit ?
Personne n'a dit que c'était facile
D'obtenir l'amour dont tu as besoin
Mais celui qui donne
Est celui qui reçoit
Oh, mon chéri, ne laisse pas
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Tu es le seul et unique
Ne laisse pas, ne laisse pas
La flamme s'éteindre
J'ai besoin que tu me tiennes
Ne laisse pas, ne laisse pas
La flamme s'éteindre
Quand tu es absent, je suis seule
Ne la laisse pas s'éteindre
Ne la laisse pas s'éteindre
Ne la laisse pas s'éteindre
Non, non, ne
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Ooh, mon chéri, ne
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Ne la laisse pas
Ne laisse pas la flamme s'éteindre
Ne la laisse pas s'éteindre
Ne laisse pas la flamme, s'éteindre
Ne laisse pas la flamme s'éteindre