Paroles et traduction Jackie DeShannon - Dorothy

Dorothy

Livin' in Kansas, a life alone
She never married, she's hardly known
She stares out her window far away
Lookin' for another windy day
Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hand
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed
Seems like only yesterday
But forty years have up and slipped away
Since a lovely, black-haired girl
Was taken from her one and only world
Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hand
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed
Same ol' bluebirds flyin' high
Over rainbows in the Kansas sky
Why, oh, why
Oh, why?
I guess it only serves her right
For trading all that color for black and white
All her sorrow, all because
There ain't no way to stand Kansas when you, you've been to Oz
Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hand
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed
She could have stayed
She could have stayed

Дороти

Живет в Канзасе, жизнь в одиночестве,
Никогда не была замужем, почти никому не известна.
Она смотрит в окно вдаль,
Ждет очередного ветреного дня.
Дороти была глупа, что ушла,
Она могла бы остаться.
Всё было в её руках,
У неё всё было.
Она могла бы всё это сохранить,
Но испугалась.
Она могла бы остаться.
Кажется, это было только вчера,
Но сорок лет промелькнули незаметно,
С тех пор, как прекрасную черноволосую девушку
Забрали из её единственного мира.
Дороти была глупа, что ушла,
Она могла бы остаться.
Всё было в её руках,
У неё всё было.
Она могла бы всё это сохранить,
Но испугалась.
Она могла бы остаться.
Всё те же синие птицы парят высоко,
Над радугами в канзасском небе.
Почему, ну почему?
Ах, почему?
Думаю, она получила по заслугам,
Променяв все эти краски на чёрно-белое.
Вся её печаль лишь потому,
Что невозможно выносить Канзас, когда ты, ты побывал в стране Оз.
Дороти была глупа, что ушла,
Она могла бы остаться.
Всё было в её руках,
У неё всё было.
Она могла бы всё это сохранить,
Но испугалась.
Она могла бы остаться.
Она могла бы остаться.
Она могла бы остаться.