Paroles et traduction Jackie DeShannon - Effervescent Blue

Effervescent Blue

Every minute of every day
My mind has one thing on it
You, you and all your love
And how can I own it?
I′m a shade of effervescent blue
And if I can't be with you
There′s nothing I want to do
Yeah, the love I feel for you
Keeps me effervescent blue
Every time I want to hold you near
You're off and running
Running like the rainbow up so high
You keep reaching for the sky
I'm a shade of effervescent blue
And if I can′t be with you
There′s nothing I want to do
Yeah, the love I feel for you
Keeps me effervescent blue
Every thing a person needs
Can't be bought with money
You have to give a part of yourself
That′s all I want, honey
I'm a shade of effervescent blue
And if I can′t be with you
There's nothing I want to do
Yeah, the love I feel for you
Keeps me effervescent blue

Искрящийся синий

Каждую минуту каждого дня
Мои мысли заняты одним
Тобой, тобой и всей твоей любовью
И как мне завладеть ею?
Я словно искрящийся синий оттенок
И если я не могу быть с тобой
Мне ничего не хочется делать
Да, любовь, которую я к тебе испытываю
Делает меня искрящимся синим оттенком
Каждый раз, когда я хочу прижать тебя к себе
Ты убегаешь и исчезаешь
Убегаешь, как радуга, высоко в небо
Ты все время стремишься к небесам
Я словно искрящийся синий оттенок
И если я не могу быть с тобой
Мне ничего не хочется делать
Да, любовь, которую я к тебе испытываю
Делает меня искрящимся синим оттенком
Все, что нужно человеку
Нельзя купить за деньги
Ты должен отдать частичку себя
Это все, чего я хочу, милый
Я словно искрящийся синий оттенок
И если я не могу быть с тобой
Мне ничего не хочется делать
Да, любовь, которую я к тебе испытываю
Делает меня искрящимся синим оттенком