Paroles et traduction Jackie DeShannon - Holly Would

Holly Would

She loved dreams and string-like music
Rite of Spring, she′d often choose it
She spoke like paintings soaked in time
Her autumn-colored hair was fine
She wore cottons quite a lot
She loved herb tea and a coffee pot
She lived with a dog and cat
Forever yours and after that
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
She collected dolls of Dresden
Always spoke of her friend Yasmine
She was fond of poetry
Durrell, Villon, cummings e e
She loved riding in a train
And "catch me" was her favorite game
She loved Vuillard, Bonnard and Klee
She only ate one meal a day
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would
I remember that to Holly everyone was good
No one has ever loved the way Holly could
She never cared about herself the way she should
No one will ever treat you like Holly would

Холли бы

Она любила мечты и струнную музыку,
"Весна священная" - ее частый выбор.
Она говорила, словно картины, пропитанные временем,
Ее осенние волосы были прекрасны.
Она часто носила хлопок,
Любила травяной чай и кофе.
Жила с собакой и кошкой,
Навеки твоя и даже после.
Я помню, для Холли все были хороши,
Никто не любил так, как могла Холли.
Она никогда не заботилась о себе так, как следовало,
Никто никогда не будет относиться к тебе так, как Холли.
Она коллекционировала дрезденских кукол,
Всегда говорила о своей подруге Ясмин.
Она увлекалась поэзией,
Дюррелл, Вийон, Каммингс и так далее.
Она любила ездить на поезде,
А "поймай меня" была ее любимой игрой.
Она любила Вюйара, Боннара и Клее,
Ела только раз в день.
Я помню, для Холли все были хороши,
Никто не любил так, как могла Холли.
Она никогда не заботилась о себе так, как следовало,
Никто никогда не будет относиться к тебе так, как Холли.
Я помню, для Холли все были хороши,
Никто не любил так, как могла Холли.
Она никогда не заботилась о себе так, как следовало,
Никто никогда не будет относиться к тебе так, как Холли.