Paroles et traduction Jackie DeShannon - I Don't Think I Can Wait

I Don't Think I Can Wait

I'd like to tell you
Just how good it is
To be with one who understands
The many ways to give
It only took that one night
To know what I should do
No one had to tell me
I would want to stay with you
And I don't think I can wait
Please don't hesitate
I don't think I can wait
Another minute for your love
I knew it the moment
You looked in my eyes
I could see myself
Wanting to be part of your life
I'm trusting in my feelings
Without asking why
When you turned to say
"Let's steal away to paradise"
And I don't think I can wait
Please don't hesitate
I don't think I can wait
Another minute for your love
For now is the right time
To give me some peace of mind
I've needed you so long
And soon we will be alone
And I don't think I can wait
Please don't hesitate
I don't think I can wait
Another minute for your love

Я не думаю, что смогу ждать

Я хотела бы сказать тебе,
Как хорошо
Быть с тем, кто понимает
Множество способов дарить
Понадобилась всего одна ночь,
Чтобы понять, что мне делать
Никто не должен был говорить мне,
Что я захочу остаться с тобой
И я не думаю, что смогу ждать
Пожалуйста, не медли
Я не думаю, что смогу ждать
Еще ни минуты твоей любви
Я знала это в тот момент,
Когда ты посмотрел мне в глаза
Я могла видеть себя,
Желая стать частью твоей жизни
Я доверяю своим чувствам
Не спрашивая почему
Когда ты повернулся и сказал:
"Давай сбежим в рай"
И я не думаю, что смогу ждать
Пожалуйста, не медли
Я не думаю, что смогу ждать
Еще ни минуты твоей любви
Ведь сейчас самое время
Подарить мне немного покоя
Ты был мне нужен так долго
И скоро мы будем одни
И я не думаю, что смогу ждать
Пожалуйста, не медли
Я не думаю, что смогу ждать
Еще ни минуты твоей любви