Paroles et traduction Jackie DeShannon - I Don't Think So Much of Myself

I Don't Think So Much of Myself

Well, I don′t think so much of myself now
Oh, ho, no I'm not such, a-such a big shot now
Hey, hey I, I-I saw tears today
As I walked away
And I knew I′d hurt the one who really loved me
Well, I feel so bad, it's too late now
Because I realized my mistake now
When I saw those tears today
As I walked away
Well, I knew I'd hurt the one who really loved me
Oh, ho, ho, whoa, all the time I was just a-playing
I broke his young heart
And now I know the reason why
I cannot hold my head up high
And I don′t think so much of myself now
No, no, no I′m not such, a-such a big shot now
Because when I saw those tears today
As I walked away
Hey, I knew I'd hurt the one who really loved me
Well, I don′t think so much of myself now
Ah, ho, no
Oh, ho, no
Well, now not such, a-such a big shot now
No, no, no, no

Я больше не так высокого мнения о себе

Ну, я больше не так высокого мнения о себе
Ох, нет, я больше не такая важная персона
Эй, эй, я... я видела сегодня слезы
Когда уходила
И я знала, что ранила того, кто действительно любил меня
Мне так плохо, теперь уже слишком поздно
Потому что я осознала свою ошибку
Когда увидела эти слезы сегодня
Когда уходила
Я знала, что ранила того, кто действительно любил меня
Ох, все это время я просто играла
Я разбила его молодое сердце
И теперь я знаю, почему
Я не могу высоко держать голову
И я больше не так высокого мнения о себе
Нет, нет, нет, я больше не такая важная персона
Потому что, когда я увидела эти слезы сегодня
Когда уходила
Эй, я знала, что ранила того, кто действительно любил меня
Ну, я больше не так высокого мнения о себе
Ах, ох, нет
Ох, ох, нет
Теперь я уже не такая важная персона
Нет, нет, нет, нет