Paroles et traduction Jackie DeShannon - I Remember the Boy

I Remember the Boy

I remember the boy
Who held his hand in mine
He was the boy
Not lookin′ to change my mind
And let me tell you now, every day
That he's been away
You know, I cry all night
Somehow I feel like I didn′t do right
And I can still see his face
'Cause it's deep in my memory
Ringin′ in my ears
Are all the things that he once told to me
I don′t think he was puttin' me on
When he said he just had to move on
The stars up in the sky he′s reachin' for
Only make me love him more
And I wonder, I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Will he remember me
In some little town
Ready to settle down?
Will I be there to share
His pleasant dreams?
He just don′t know how much it means
Oh, no
I remember the boy
Who'll always be a part of me
And I can′t help but feel
That he'll often think of me
But I wonder, I wonder, I wonder, I wonder, I wonder
Will he remember me
In some little town
Ready to settle down?
Will I be there to share
His pleasant dreams?
He just don't know how much it means
Oh, no

Я помню того парня

Я помню того парня,
Что держал мою руку в своей.
Он был тем парнем,
Кто не пытался меня переубедить.
И позвольте мне сказать вам сейчас, каждый день,
Что он был вдали,
Знаете, я плачу всю ночь.
Почему-то мне кажется, что я поступила неправильно.
И я все еще вижу его лицо,
Потому что оно глубоко в моей памяти.
Звонят в моих ушах
Все те вещи, что он когда-то мне говорил.
Я не думаю, что он меня обманывал,
Когда сказал, что ему просто нужно двигаться дальше.
Звезды в небе, к которым он стремится,
Заставляют меня любить его еще больше.
И мне интересно, интересно, интересно, интересно, интересно,
Вспомнит ли он меня
В каком-нибудь маленьком городке,
Готового остепениться?
Буду ли я там, чтобы разделить
Его приятные сны?
Он просто не знает, как много это значит.
О, нет.
Я помню того парня,
Который всегда будет частью меня.
И я не могу не чувствовать,
Что он часто будет думать обо мне.
Но мне интересно, интересно, интересно, интересно, интересно,
Вспомнит ли он меня
В каком-нибудь маленьком городке,
Готового остепениться?
Буду ли я там, чтобы разделить
Его приятные сны?
Он просто не знает, как много это значит.
О, нет.