Paroles et traduction Jackie DeShannon - I Wanna Go Home

I Wanna Go Home

I have wondered and gone
On land and on sea
Just sinkin′ my destiny
But in searchin' for my goal
I forgot my friends
And I forgot my home
Yes, I forgot my friends
Don′t you know that
I forgot my home?
And now I'm so tired
With no place to go
I am forsaken
On the sea of woe
I miss my friends
That never did me no wrong
And now I'm so tired
And I wanna go home
Yes, I′ve just gotta go home
Where I belong
I left behind a little boy
I forgot I broke his heart
Oh, what I′d give to hear him say
"Let's make new start"
Now, I′m go-whoa-in' home
Yes, I′m on my way
And when I get there
Home I would stay
'Cause I missed my friends
That never did me no wrong
And now I′m so tired
And I wanna go home
Yes, I've gotta go home
I wanna see everybody
I wanna see all my friends
That never did me no wrong
I left behind a little boy
I've just gotta go home
I wanna see all my friends (slide her out)
And never did me no wrong

Хочу домой

Я блуждала и скиталась,
По земле и по морям,
Пытаясь найти свою судьбу.
Но в поисках своей цели
Я забыла своих друзей
И забыла свой дом.
Да, я забыла своих друзей,
Разве ты не знаешь,
Что я забыла свой дом?
А теперь я так устала,
Мне некуда идти,
Я покинута
В море горя.
Я скучаю по своим друзьям,
Которые никогда меня не обижали.
А теперь я так устала,
И я хочу домой.
Да, мне просто необходимо домой,
Туда, где мое место.
Я оставила позади мальчика,
Я забыла, что разбила ему сердце.
О, что бы я дала, чтобы услышать от него:
"Давай начнем все сначала".
Теперь я еду домой,
Да, я уже в пути.
И когда я доберусь туда,
Домой, я останусь.
Потому что я скучаю по своим друзьям,
Которые никогда меня не обижали.
А теперь я так устала,
И я хочу домой.
Да, мне нужно домой.
Я хочу увидеть всех,
Я хочу увидеть всех своих друзей,
Которые никогда меня не обижали.
Я оставила позади мальчика,
Мне просто необходимо домой.
Я хочу увидеть всех своих друзей (проводи меня),
Которые никогда меня не обижали.