Paroles et traduction Jackie DeShannon - I'm Gonna Be Strong - Single Version

I'm Gonna Be Strong - Single Version

Я буду сильной - Сингл версия

I can see

Я вижу,

You're slippin' away from me

ты ускользаешь от меня,

And you're so afraid

и ты так боишься,

I'll plead with you to stay

что я буду умолять тебя остаться.

But I'm gonna be strong

Но я буду сильной

And let you go your way

и отпущу тебя.

Our love is gone

Наша любовь прошла,

There's no sense in holding on

нет смысла держаться,

'Cause your pity now

потому что твоя жалость сейчас

Would be too much to bear

была бы слишком тяжела для меня.

So I'm gonna be strong

Поэтому я буду сильной

And pretend I don't care

и сделаю вид, что мне все равно.

Yeah, I'm gonna be strong

Да, я буду сильной

And stand just as tall as I can

и буду держаться так прямо, как только смогу.

Oh, I'm gonna be strong

О, я буду сильной

And let you run along

и позволю тебе уйти,

And take it the best I can

и перенесу это как можно лучше.

And when you say "It's the end"

И когда ты скажешь: "Это конец",

I'll just hand you a line

я просто поддержу твою игру,

I'll smile and say

улыбнусь и скажу:

"Don't you worry, I'm fine"

"Не волнуйся, я в порядке".

And you'll never know, darling

И ты никогда не узнаешь, дорогой,

After you kiss me goodbye

после того, как ты поцелуешь меня на прощание,

How I'll break down and cry

как я сломаюсь и буду плакать.

Évaluez la traduction

Writer(s): MANN BARRY, WEIL CYNTHIA

Album

The Complete Singles Vol. 1 (1960-1963)

date de sortie

18-06-2013

1 500 Miles - Single Version
2 Oh, Sweet Chariot - Single Version
3 Lonely Girl - Single Version
4 Teach Me - Single Version
5 Little Yellow Roses
6 Needles And Pins - Single Version
7 When You Walk In The Room - Single Version
8 Should I Cry - Single Version
9 I'm Gonna Be Strong - Single Version
10 Till You Say You'll Be Mine - Single Version
11 Did He Call Today, Mama? - Single Version
12 Dancing Silhouettes - Single Version
13 Faded Love - Single Version
14 I Don't Think So Much Of Myself Now - Single Version
15 You Won't Forget Me - Single Version
16 Just Like In The Movies - Single Version
17 Heaven Is Being With You - Single Version
18 The Prince - Single Version
19 I'll Drown In My Own Tears - Single Version
20 Ain't That Love - Single Version
21 I Won't Turn You Down - Single Version
22 Wish I Could Find A Boy (Just Like You) - Single Version
23 Guess Who - Single Version
24 That's What Boys Are Made Of - Single Version
25 Baby (When Ya Kiss Me) - Single Version
26 Think About You - Single Version

Plus d'albums