Paroles et traduction Jackie DeShannon - (If You Never Have a Big Hit Record) You're Still Gonna Be My Star

(If You Never Have a Big Hit Record) You're Still Gonna Be My Star

If you never have a big hit record
You're still gonna be my star
I'll always be right there with you
No matter where you are

If you never get recognition
Our world's gonna be the same
I'm still gonna melt like butter
When I hear your name

We've been through so much together
Not for a moment did I ever
Stop loving you
Stop loving you

I'll be your flame, your soul salvation
We're gonna make it just be patient
I'll be your rock
I'll be your rock

If you never have a big hit record
You're still gonna be my star, yeah
I'll keep my lovelight going
No matter where you are

If you never make any headlines
You're still in my hall of fame
If you should win or lose, babe
I'll always feel the same

No other love could ever tempt me
Or our love seem so empty
It's gonna be
Just you and me

I'll be your cup when your cup needs filling
Fill you with love, soft and thrilling
I'll be your rock
I'll be your rock

I'll be your flame and your soul salvation
We're gonna make it just be patient
I'll be your rock, don't worry
I'll be your rock

I'll be your cup when it needs filling
Fill you with love that's been soft and thrilling
I'll be your rock
I'll be your rock, ah yeah

I'll be your flame and your soul salvation
We're gonna make it

(Если у тебя никогда не будет большого хита) Ты всё равно будешь моей звездой

Если у тебя никогда не будет большого хита,
Ты всё равно будешь моей звездой.
Я всегда буду рядом с тобой,
Неважно, где ты.

Если ты никогда не получишь признания,
Наш мир останется прежним.
Я всё равно буду таять, как масло,
Когда услышу твое имя.

Мы столько всего прошли вместе,
Ни на секунду я никогда
Не переставала любить тебя.
Не переставала любить тебя.

Я буду твоим пламенем, спасением твоей души,
У нас всё получится, просто будь терпелив.
Я буду твоей опорой,
Я буду твоей опорой.

Если у тебя никогда не будет большого хита,
Ты всё равно будешь моей звездой, да.
Я сохраню свой огонёк любви,
Неважно, где ты.

Если ты никогда не попадешь в заголовки газет,
Ты всё равно в моем зале славы.
Если ты выиграешь или проиграешь, милый,
Мои чувства останутся прежними.

Никакая другая любовь не сможет соблазнить меня,
Или сделать нашу любовь такой пустой.
Это будем
Только ты и я.

Я буду твоей чашей, когда твою чашу нужно будет наполнить,
Наполню тебя любовью, нежной и волнующей.
Я буду твоей опорой,
Я буду твоей опорой.

Я буду твоим пламенем и спасением твоей души,
У нас всё получится, просто будь терпелив.
Я буду твоей опорой, не волнуйся,
Я буду твоей опорой.

Я буду твоей чашей, когда ее нужно будет наполнить,
Наполню тебя любовью, нежной и волнующей.
Я буду твоей опорой,
Я буду твоей опорой, ах, да.

Я буду твоим пламенем и спасением твоей души,
У нас всё получится.