Paroles et traduction Jackie DeShannon - It's All In the Game

It's All In the Game

Many a tear has to fall
But it's all in the game
All in the wonderful game
That we know as love
You have words with him
And your future's looking dim
But these things your heart can rise, rise above
Once in a while he won't call
But it's all in the game
Soon he'll be there at your side
With a sweet bouquet
And he'll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
And your heart will fly away
Once in a while he won't call
But it's all in the game
Soon he'll be there at your side
With a sweet bouquet
And he'll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
And your heart will fly
Take wing and fly
Your heart will fly away
And he'll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
And your heart will fly
On the wing so high
Your heart will fly away
Your heart will fly away

Вся игра

Много слез должно упасть,
Но это всё часть игры,
Всей этой чудесной игры,
Которую мы зовем любовью.
Вы с ним поссорились,
И будущее кажется мрачным,
Но над этим твое сердце может подняться, подняться.
Иногда он не звонит,
Но это всё часть игры.
Скоро он будет рядом с тобой
С прекрасным букетом,
И он поцелует твои губы,
И приласкает кончики твоих ожидающих пальцев,
И твое сердце улетит.
Иногда он не звонит,
Но это всё часть игры.
Скоро он будет рядом с тобой
С прекрасным букетом,
И он поцелует твои губы,
И приласкает кончики твоих ожидающих пальцев,
И твое сердце взлетит,
Расправит крылья и взлетит,
Твое сердце улетит прочь.
И он поцелует твои губы,
И приласкает кончики твоих ожидающих пальцев,
И твое сердце взлетит,
На крыльях так высоко,
Твое сердце улетит прочь.
Твое сердце улетит прочь.