Paroles et traduction Jackie DeShannon - Let the Sailors Dance

Let the Sailors Dance

Daughter of the captain′s maid
She's already seen too much of life
Can′t remember where she slept last night
Nineteen years, a wounded bird in flight
Scarlet skies surround her
It's time to take a chance
So all aboard, hey, let the sailors dance
Let the sailors dance
Let the angels cry
Let the ragin' passions fly-ah-ah-ah-eye
Oh, let the high seas roll
Let the storm waves prance
All aboard, let the sailors dance
Dreams of diamonds sparklin′ on her hands
Ivory walls and rooms of paintings by Gauguin
Having not to worry where she′ll eat
She knows who's arms will hold her while she sleeps
She hopes to find a kind man
Whose life she could enhance
So all aboard and let the sailors dance
Let the sailors dance
Let the angels cry
Let the ragin′ passions fly-ah-ah-ah-eye
Oh, let the high seas roll
Let the storm waves prance
All aboard, let the sailors dance
(All aboard, let the sailors dance)
Her ship came in one day in London's port
Stayed awhile, met a lord of England′s court
Said he'd like to change her wayward smile
Married soon, she′s having her first child
She got more than she asked for
Two lives she could enhance
So all aboard, hey, let the sailors dance
Let the sailors dance
Let the angels cry
Let the ragin' passions fly-ah-ah-ah-eye
Let the high seas roll
Let the storm waves prance
All aboard, let the sailors dance
Let the sailors dance
Let the angels cry
Let the ragin' passions, gotta fly-ah-eye
Oh, let the high seas roll
Let the storm waves prance
All aboard, let the sailors dance
Let the sailors dance
I wanna see the sailors dance
(Let the ragin′ passions fly)
Why don′t you let them fly, fly

Пусть моряки танцуют

Дочь служанки капитана,
Она уже слишком много видела в жизни,
Не может вспомнить, где спала прошлой ночью,
Девятнадцать лет, раненая птица в полёте.
Алое небо окружает её,
Пора рискнуть,
Так что все на борт, эй, пусть моряки танцуют,
Пусть моряки танцуют,
Пусть ангелы плачут,
Пусть бушуют страсти, взлетают высоко-о-о.
О, пусть катятся высокие волны,
Пусть штормовые волны танцуют,
Все на борт, пусть моряки танцуют.
Мечты о бриллиантах, сверкающих на её руках,
О стенах цвета слоновой кости и комнатах с картинами Гогена,
О том, чтобы не беспокоиться о том, где поесть,
Она знает, чьи руки обнимут её, пока она спит.
Она надеется найти доброго мужчину,
Чью жизнь она могла бы украсить,
Так что все на борт, и пусть моряки танцуют.
Пусть моряки танцуют,
Пусть ангелы плачут,
Пусть бушуют страсти, взлетают высоко-о-о.
О, пусть катятся высокие волны,
Пусть штормовые волны танцуют,
Все на борт, пусть моряки танцуют.
(Все на борт, пусть моряки танцуют)
Её корабль однажды пришёл в лондонский порт,
Она задержалась на некоторое время, встретила лорда английского двора.
Он сказал, что хотел бы изменить её своенравную улыбку,
Вскоре они поженились, и у неё родился первый ребёнок.
Она получила больше, чем просила,
Две жизни, которые она могла бы украсить,
Так что все на борт, эй, пусть моряки танцуют.
Пусть моряки танцуют,
Пусть ангелы плачут,
Пусть бушуют страсти, взлетают высоко-о-о.
Пусть катятся высокие волны,
Пусть штормовые волны танцуют,
Все на борт, пусть моряки танцуют.
Пусть моряки танцуют,
Пусть ангелы плачут,
Пусть бушующие страсти взлетают высоко-о.
О, пусть катятся высокие волны,
Пусть штормовые волны танцуют,
Все на борт, пусть моряки танцуют.
Пусть моряки танцуют,
Я хочу видеть, как моряки танцуют,
(Пусть бушуют страсти)
Почему бы тебе не позволить им взлететь, взлететь?