Paroles et traduction Jackie DeShannon - Lonely Girl

Lonely Girl

I′m just a lonely girl
Livin' in my little lonely world
Can′t understand my love has passed me by
Whoa, Venus, I think I'm gonna di-i-i-i-i-i-i-i-i-ie
Can't you find a little boy somewhere
Who needs a little girl like me to care?
I waited for love a long, long time
Whoa, Venus, I′m ′bout to lose my mi-i-i-i-ind
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Bein' a lonely little girl
So, yeah
I said, yah-yah, yah-yah-yah
I′m so lone, lonely
Whoa, ho-ho, ho, whoa, ho-ho, ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?
I'm such a lonely little girl
Lonely as I can be
Hi, hi, hi, Venus
Ah, have pity on me
Don′t know I just can't go on
A-livin′ in my little world
I'm so tired of bein'
A sad, lonely little girl
Hey, hey, hey, hey
I got to spend every day
In my lonely little world
Just bein′ a lonely little girl
Uh-huh, whoa-ho-ho, ho
Yah-yah, yah-yah-yah, so lone, lonely
Oh, yes I am, whoa-ho-ho
Why-why, why-why-why am I-I lonely?

Одинокая девушка

Я всего лишь одинокая девушка,
Живущая в своем маленьком одиноком мирке.
Не могу понять, почему любовь прошла мимо меня.
О, Венера, кажется, я сейчас умру-у-у-у-у.
Не можешь ли ты найти где-нибудь мальчика,
Которому нужна такая девушка, как я, чтобы заботиться о ней?
Я ждала любви так долго,
О, Венера, я вот-вот сойду с ума-а-а.
Эй, эй, эй, эй,
Мне приходится проводить каждый день
В своем одиноком маленьком мирке,
Будучи одинокой маленькой девочкой.
Да,
Я сказала: да-да, да-да-да,
Мне так одиноко,
О-о-о, о, о-о-о, о,
Почему-почему, почему-почему я одинока?
Я такая одинокая маленькая девочка,
Одинокая, как только можно быть.
Привет, привет, привет, Венера,
О, сжалься надо мной.
Не знаю, я просто не могу больше продолжать
Жить в своем маленьком мирке.
Я так устала быть
Грустной, одинокой маленькой девочкой.
Эй, эй, эй, эй,
Мне приходится проводить каждый день
В своем одиноком маленьком мирке,
Просто будучи одинокой маленькой девочкой.
Ага, о-о-о, о,
Да-да, да-да-да, так одиноко,
О, да, это так, о-о-о,
Почему-почему, почему-почему я одинока?