Jackie DeShannon - Needles & Pins - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Jackie DeShannon - Needles & Pins




I saw him today
Я видел его сегодня.
I saw his face
Я видел его лицо.
It was a face I loved
Это было лицо, которое я любил.
And I knew
И я знал ...
I had to run away
Мне пришлось бежать.
And get down on my knees and pray-ay
Я встану на колени и буду молиться.
That they′d go away
Что они уйдут.
But still they begin
Но все же они начинаются.
Needles and pins-a
Иголки и булавки-а
Because of all my pride
Из-за моей гордости.
The tears I gotta hide
Слезы, которые я должен скрыть.
Hey, I thought I was smart
Эй, я думал, что я умный.
I'd win his heart
Я бы завоевала его сердце.
Ah, I didn′t think I'd lose
Ах, я не думал, что проиграю.
But now I see
Но теперь я вижу ...
She's more to him than me
Она для него больше, чем я.
Let him go ahead
Пусть идет вперед.
Take her love instead
Вместо этого возьми ее любовь.
And one day he will see
И однажды он увидит ...
Just how to say please-a
Просто как сказать "пожалуйста" - а
Oh, and get down on his knees-a
О, и встань на колени ...
Hey, that′s how it begins-a
Эй, вот так все и начинается ...
He′ll feel those needles and pins
Он почувствует эти иголки и булавки.
Hurtin' him, hurtin′ him
Причиняю ему боль, причиняю ему боль.
Why can't I stop
Почему я не могу остановиться
And tell myself I′m wrong
И говорю себе, что я неправ.
I'm wrong, so wrong?
Я ошибаюсь, так ошибаюсь?
Why can′t I stand up
Почему я не могу встать
And tell myself I'm strong?
И сказать себе, что я сильная?
Because I saw him today
Потому что я видела его сегодня.
I saw his face
Я видел его лицо.
It was a face I loved
Это было лицо, которое я любил.
I can't let go
Я не могу отпустить тебя.
Although I know
Хотя я знаю ...
He′ll make me cry
Он заставит меня плакать.
Oh, whoa, whoa
О, Уоу, уоу
′Til the day I die
До самой смерти.
But, people
Но люди ...
I got to live now
Теперь я должен жить.
And Lord knows
И видит Бог
I should forgive now
Теперь я должен простить.
Yea, when it begins-a
Да, когда это начнется ...
He'll feel those needles and pins
Он почувствует эти иголки и булавки.
A-hurtin′ him, stop it now
Причиняя ему боль, прекрати это сейчас же
Stop those needles
Остановите эти иглы
Stop those pins
Останови эти булавки
Lord, when they begin-a
Господи, когда они начинают ...
Oh, won't you hear what I say?
О, Неужели ты не слышишь, что я говорю?
Somebody, a-take ′em away
Кто-нибудь, уберите их отсюда!
Stop 'em now, stop ′em
Остановите их сейчас же, остановите их!
Stop those needles and pins
Прекрати эти иголки и булавки
Lord, yeah, oh, when they begin-a
Господи, да, о, когда они начинают ...
I feel those needles and pins
Я чувствую эти иглы и булавки.
Hurtin' me, hurtin' me
Причиняет мне боль, причиняет мне боль.
Stop ′em now, needles and pins
Остановите их сейчас же, иголки и булавки





Writer(s): Sonny Bono, Jack Nitzsche


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.