Paroles et traduction Jackie DeShannon - Queen of the Rodeo

Queen of the Rodeo

We pulled into Waco throwin′ smoke and dust
Our pictures were on posters advertisin' us
I picked up the entry fee, got myself some gear
Gave her twenty dollars, Rena bought the beer
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
Rena kept her hair up ′til the judges called her name
And when she let it fall down they went insane
She rode the Appaloosa, oh she danced him to the ground
He took her through the wires, hell we busted that whole town
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe
Days and nights got spent like lovers
And closer that two brothers
Her eyes sparkled like the Fourth of July
For a poor man's rider
An old dust biter
Who went through fire
We pulled out of Waco throwin' smoke and dust
Our pictures were on posters advertisin′ us
Up and down the old fairgrounds the truckers bowed their heads
Against the wind we never knew when me and the queen were kids
She was a queen of the rodeo
He was just a ten-gallon, ten-gallon joe

Королева родео

Мы въехали в Уэйко в клубах дыма и пыли,
Наши фотографии красовались на афишах,
Я внесла вступительный взнос, прикупила себе снаряжение,
Дала Рене двадцать долларов, она купила пиво.
Она была королевой родео,
А он – просто ковбоем в десятигаллонной шляпе.
Она была королевой родео,
А он – просто ковбоем в десятигаллонной шляпе.
Рене не распускала волосы, пока судьи не назвали её имя,
А когда она их распустила, все просто сошли с ума.
Она скакала на аппалузе, ох, она затанцевала его до упаду,
Он провел её через ограждение, мы разнесли весь этот город.
Она была королевой родео,
А он – просто ковбоем в десятигаллонной шляпе.
Она была королевой родео,
А он – просто ковбоем в десятигаллонной шляпе.
Дни и ночи мы проводили как влюбленные,
Ближе, чем два брата.
Её глаза сверкали, как фейерверк в День Независимости,
Ради бедного наездника,
Старого, покрытого пылью,
Который прошел сквозь огонь.
Мы выехали из Уэйко в клубах дыма и пыли,
Наши фотографии красовались на афишах.
Вдоль старой ярмарочной площади дальнобойщики склоняли головы,
Наперекор ветру, о котором мы и не знали, когда были детьми, я и королева.
Она была королевой родео,
А он – просто ковбоем в десятигаллонной шляпе.