Paroles et traduction Jackie DeShannon - Stone Cold Soul

Stone Cold Soul

Hey there, has it snowed in your world?
Are you always cold as ice?
Every day I keep reaching out
But when it comes to love
You're not very nice
You've got stone cold soul
Baby, you're stone, stone cold soul
I got so much love to give
Why you wanna be so cold?
I tried so hard to know you
And time keeps going by
And if you keep on turning away
I'll be standing here in the ashes of a fire
Stone cold soul
Oh, you got a stone cold soul
And I got all this love to give
Why you wanna be so cold?
There may be hurt in your life
But there's a new sunrise
But you can't even see it shinin'
Down on you and I
Because you got that stone cold soul
Baby, you're stone, stone cold soul
I got so much love to give
Why you wanna be so cold?
You're stone, you're cold
Just a little affection
Can melt a heart of stone
So tell me now, let me know
Just don't keep me hanging on
To your stone cold soul
Why you got a stone, stone cold soul?
Now, I got all this love to give
Why you wanna be so cold?
You're stone, you're cold
You're stone cold
Stone, stone cold, baby
You're stone, you're stone cold
I got all this love to give
Now, why you wanna be so?
You're stone, you're cold
You're stone cold
Stone, stone, stone cold soul
Stone cold soul
Now, I got so much love to give
Why you wanna be so cold?

Ледяная душа

Эй, у тебя там зима что ли?
Ты всегда такой холодный, как лед?
Каждый день я пытаюсь достучаться,
Но когда дело касается любви,
Ты совсем не милый.
У тебя ледяная душа.
Детка, у тебя ледяная, ледяная душа.
У меня так много любви,
Зачем ты хочешь быть таким холодным?
Я так старалась узнать тебя,
А время идет,
И если ты продолжишь отворачиваться,
Я останусь стоять в пепле сгоревшего огня.
Ледяная душа.
О, у тебя ледяная душа.
А у меня так много любви,
Зачем ты хочешь быть таким холодным?
Возможно, в твоей жизни есть боль,
Но наступает новый рассвет,
Но ты даже не видишь, как он сияет
Над нами обоими.
Потому что у тебя эта ледяная душа.
Детка, у тебя ледяная, ледяная душа.
У меня так много любви,
Зачем ты хочешь быть таким холодным?
Ты ледяной, ты холодный.
Всего лишь капля нежности
Может растопить каменное сердце.
Так скажи мне, дай мне знать,
Только не заставляй меня цепляться
За твою ледяную душу.
Почему у тебя ледяная, ледяная душа?
У меня так много любви,
Зачем ты хочешь быть таким холодным?
Ты ледяной, ты холодный.
Ты ледяной.
Ледяной, ледяной, детка.
Ты ледяной, ты ледяной.
У меня так много любви,
Зачем ты хочешь быть таким?
Ты ледяной, ты холодный.
Ты ледяной.
Ледяная, ледяная, ледяная душа.
Ледяная душа.
У меня так много любви,
Зачем ты хочешь быть таким холодным?