Paroles et traduction Jackie DeShannon - Summertime

Summertime and the livin′ is, it's so, oh, easy
Fish are a-jumpin′, whoa oh, the cotton is high
Well better that your daddy is so, oh rich, your mama's good-lookin'
So hush, pretty baby, I don′t wanna see you cry
Oh, one of these mornings you will rise up singin′
Then you're gonna spread your wings and take to the sky
But until that mornin′ come, there ain't nothin′ gonna harm you
Because your daddy and your mama, child, I see them standin' by
You know your daddy′s so rich and your mama, mama's good-lookin'
So, so hush, pretty baby, I don′t wanna see you cry
You′ve got everything a-goin', goin′ for you, baby
I don't wanna see you, I don′t wanna see you cry in the summertime

Лето и жизнь-это, это так, О, легко.
Рыба прыгает, о-о-о, хлопок высокий.
Что ж, лучше, если твой папа такой, о, богач, твоя мама хорошенькая.
Тише, милая, я не хочу видеть, как ты плачешь.
О, однажды утром ты встанешь и будешь петь,
а потом расправишь крылья и взлетишь в небо.
Но пока не наступит утро, ничто не причинит тебе вреда.
Потому что твой папа и твоя мама, дитя, я вижу, как они стоят рядом.
Ты знаешь, что твой папочка так богат, а твоя мама-хорошенькая.
Так что тише, милая, я не хочу видеть, как ты плачешь.
У тебя есть все, что нужно, для тебя, детка.
Я не хочу видеть тебя, я не хочу видеть, как ты плачешь летом.