Paroles et traduction Jackie DeShannon - Sunny Days

Sunny Days

Sunny days, come here close beside me
And brighten all the darkness that settled by my life
Whistle songs, breezes blow so happy
And sing a little tune
And stay on, oh, please stay
Sunny days
Sunny days driftin' by my window
Remind me of a love that sang a little while ago
Happy times when days were not so lonely
And two are one
But peacefulness I always thought would stay
Sunny day
Movin' on through an empty winter sorrow
Through my hopes and dreams that seem to drift away
And comin' down to my tears of joy and laughter
I look away and see the light
And hope that someday soon I'll catch the wave
And on my way, oh, oh, on my way
I'll see love's sunny days with the rain and thunder
Uncertain of my future but I'll pass you by someday
And dream again of the joy and laughter
And of the happiness
That might just come my way
Sunny day
Oh, please stay, sunny day
Won't you please stay, sunny day?

Солнечные дни

Солнечные дни, подойдите ближе ко мне
И осветите всю тьму, что поселилась в моей жизни
Свистящие песни, ветры дуют так радостно
И поют небольшую мелодию
И останьтесь, о, пожалуйста, останьтесь
Солнечные дни
Солнечные дни проплывают мимо моего окна
Напоминают мне о любви, что пела совсем недавно
Счастливые времена, когда дни не были такими одинокими
И двое были одним
Но я всегда думала, что умиротворение останется
Солнечный день
Двигаясь сквозь пустую зимнюю печаль
Сквозь мои надежды и мечты, которые, кажется, уплывают прочь
И спускаясь к моим слезам радости и смеха
Я отвожу взгляд и вижу свет
И надеюсь, что когда-нибудь скоро я поймаю волну
И на моем пути, о, о, на моем пути
Я увижу солнечные дни любви с дождем и громом
Не уверена в своем будущем, но я пройду мимо тебя когда-нибудь
И снова буду мечтать о радости и смехе
И о счастье
Которое может просто прийти ко мне
Солнечный день
О, пожалуйста, останься, солнечный день
Не мог бы ты, пожалуйста, остаться, солнечный день?