Paroles et traduction Jackie DeShannon - Take Me Away

Take Me Away

I know one day
I'll find a boy who'll softly say
"Little girl, may I take you away?"
And then he'll say
That he'll love me 'til the end of time
And then he'll swear
That I'll never be alone
And then he'll say that he needs me
And he wants me to be his girl
And then he'll ask
If he may take me away
Each day I pray
That when he speaks
He'll know the way
To make me feel
That his love for me is real
I hope he'll say
That he'll love me 'til the seas run dry
I hope he'll swear
I'll never be alone
I hope he'll say that he needs me
And he wants me to be his girl
And then I'll say
"Yes, you may take me away"

Забери меня

Я знаю, однажды
Я встречу мальчика, который нежно скажет:
"Девочка моя, можно я тебя заберу?"
И потом он скажет,
Что будет любить меня до конца времён,
И потом он поклянется,
Что я никогда не буду одна,
И потом он скажет, что я ему нужна,
И что он хочет, чтобы я была его девушкой,
И потом он спросит,
Можно ли ему меня забрать.
Каждый день я молюсь,
Чтобы, когда он заговорит,
Он знал, как
Заставить меня почувствовать,
Что его любовь ко мне настоящая.
Я надеюсь, он скажет,
Что будет любить меня, пока не высохнут моря,
Я надеюсь, он поклянется,
Что я никогда не буду одна,
Я надеюсь, он скажет, что я ему нужна,
И что он хочет, чтобы я была его девушкой,
И тогда я скажу:
"Да, ты можешь меня забрать".