Paroles et traduction Jackie DeShannon - The Wishing Doll

The Wishing Doll

A wishing doll, a wishing doll
Long, long ago I had a wishing doll
A raggedy-taggedy, little ol′ scraggedy wishing doll
And every wish, I wish would be
For my raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
I′d see two fleecy clouds caress
And they'd become a snow white party dress
For my wishing doll
And every rainbow way up there
Become a silver ribbon for the hair
Of my wishing doll
And then one day, one day there'd be
A party dress and ribbons just for me
Not for my raggedy-taggedy, little ol′ scraggedy wishing doll
For she had wished them all for me
My raggedy-taggedy, little ol′ scraggedy wishing doll
A wishing doll, a wishing doll
Long, long ago I had a wishing doll
A raggedy-taggedy, little ol' scraggedy wishing doll
And every wish, I wish would be
For my raggedy-taggedy, little ol′ scraggedy wishing doll
Oh, whoa my wishing doll

Кукла желаний

Кукла желаний, кукла желаний
Давным-давно у меня была кукла желаний
Старенькая, потрепанная, маленькая куколка желаний
И каждое желание, которое я загадывала,
Было для моей старенькой, потрепанной, маленькой куколки желаний
Я видела, как два пушистых облачка соприкасаются,
И они превращались в белоснежное праздничное платье
Для моей куклы желаний
И каждая радуга там, высоко в небе,
Превращалась в серебряную ленту для волос
Моей куклы желаний
И однажды, однажды у меня будет
Праздничное платье и ленты только для меня
Не для моей старенькой, потрепанной, маленькой куколки желаний
Ведь она загадала их все для меня
Моя старенькая, потрепанная, маленькая куколка желаний
Кукла желаний, кукла желаний
Давным-давно у меня была кукла желаний
Старенькая, потрепанная, маленькая куколка желаний
И каждое желание, которое я загадывала,
Было для моей старенькой, потрепанной, маленькой куколки желаний
О, моя кукла желаний