Paroles et traduction Jackie DeShannon - Trouble

Trouble

You lookin′ for trouble
You come to right place
If you're lookin′ for trouble
Look right in my face
Was born standin' up
And talkin' back
My daddy was a
Green-eyed lumberjack
And I′m evil, baby
Misery is my middle name, oh-oh, oo-oo, yeah
Well, I′m evil, baby
So don't you mess around with me
Never looked for trouble
But I ain′t never ran
I won't take no orders
From no kind of man
I′m only made out of
Flesh, blood and bones
You wanna start a ruckus, child?
Don't try it alone
Because evil, baby
Misery is my middle name, uh-huh-huh
Well, I′m evil, baby
So don't you mess around with me
Ah, hang on now
Let's go one time, yeah
Now, I never looked for trouble
But I ain′t never ran
I don′t take no orders
From no kind of man
I'm only made out of
Flesh, blood and bones
You wanna start a ruckus, child?
Don′t try it alone
'Cause evil, baby
Misery is my middle name, oh yeah
Well, I′m evil, baby
So don't you mess around with me

Неприятности

Ищешь неприятностей?
Тогда ты по адресу.
Если ищешь неприятностей,
Посмотри мне в глаза.
Я родилась, чтобы стоять на своем
И огрызаться.
Мой отец был
Зеленоглазым лесорубом.
И я опасная, детка,
Беда — мое второе имя, о-о, у-у, да.
Ведь я опасная, детка,
Так что не связывайся со мной.
Никогда не искала неприятностей,
Но и никогда не бегала.
Не принимаю приказы
Ни от каких мужчин.
Я сделана только из
Плоти, крови и костей.
Хочешь устроить скандал, милый?
Не пытайся в одиночку.
Потому что я опасная, детка,
Беда — мое второе имя, ага-ага.
Ведь я опасная, детка,
Так что не связывайся со мной.
А, погоди-ка,
Давай еще разок, да.
Я никогда не искала неприятностей,
Но и никогда не бегала.
Не принимаю приказы
Ни от каких мужчин.
Я сделана только из
Плоти, крови и костей.
Хочешь устроить скандал, милый?
Не пытайся в одиночку.
Потому что я опасная, детка,
Беда — мое второе имя, о да.
Ведь я опасная, детка,
Так что не связывайся со мной.