Paroles et traduction Jackie DeShannon - Trouble

You lookin′ for trouble
You come to right place
If you're lookin′ for trouble
Look right in my face
Was born standin' up
And talkin' back
My daddy was a
Green-eyed lumberjack
And I′m evil, baby
Misery is my middle name, oh-oh, oo-oo, yeah
Well, I′m evil, baby
So don't you mess around with me
Never looked for trouble
But I ain′t never ran
I won't take no orders
From no kind of man
I′m only made out of
Flesh, blood and bones
You wanna start a ruckus, child?
Don't try it alone
Because evil, baby
Misery is my middle name, uh-huh-huh
Well, I′m evil, baby
So don't you mess around with me
Ah, hang on now
Let's go one time, yeah
Now, I never looked for trouble
But I ain′t never ran
I don′t take no orders
From no kind of man
I'm only made out of
Flesh, blood and bones
You wanna start a ruckus, child?
Don′t try it alone
'Cause evil, baby
Misery is my middle name, oh yeah
Well, I′m evil, baby
So don't you mess around with me

Ты ищешь неприятностей.
Ты пришел в нужное место.
Если ты ищешь неприятностей.
Посмотри мне в лицо.
Родился, стоя на ногах.
И говорю в ответ.
Мой папа был ...
Зеленоглазый дровосек.
И я-зло, детка.
Страдание-мое второе имя, О-О, О-О, да.
Что ж, я-зло, детка.
Так что не связывайся со мной.
Никогда не искал неприятностей.
Но я никогда не убегал.
Я не приму никаких приказов.
Ни от кого другого.
Я сделан только из ...
Плоть, кровь и кости.
Хочешь начать шумиху, дитя?
Не пытайся сделать это в одиночку.
Потому что зло, детка.
Страдание-мое второе имя, ага.
Что ж, я-зло, детка.
Так что не связывайся со мной.
А, держись!
Давай пойдем один раз, да.
Теперь я никогда не искал проблем.
Но я никогда не убегал.
Я не принимаю никаких приказов.
Ни от кого другого.
Я сделан только из ...
Плоть, кровь и кости.
Хочешь начать шумиху, дитя?
Не пытайся сделать это в одиночку.
Потому что зло, детка.
Страдание-мое второе имя, О да.
Что ж, я-зло, детка.
Так что не связывайся со мной.