Paroles et traduction Jackie DeShannon - Try to Forget Him

Try to Forget Him

The day he walked away
My heart said "Try not to cry"
Though I tried the tears came anyway
Well, my heart keeps tellin′ me
Yes, it seems like a thousand years
I feel those lonely nights and those lonely tears, now
I now guess there's nothin′ I can say
And my heart keeps tellin' me to
"Try-y-y-y to forget him, but uh
Try-y-y, you know he didn't love you
And a new love will surely come your way"
My heart keeps tellin′ me
"Try-y-y-y to forget him, won′t you?"
"Try-y-y, you know he didn't love you"
But I still want him anyway
Hey-hey, and now, I′m layin' on my tear-drenched a-pillow
I′m just a-wonder what tomorrow will bring
A-will it get me a-filled with sorrow and the same old thing
My heart keeps tellin' me, now
"Try-y-y-y to forget him
Try-y-y-y, you know he didn′t love you
And a new love has got to come your way"
My heart keeps tellin' me
"Try-y-y-y to forget him, won't ya?"
"Try-y-y, you know he didn′t love you"
But I still love him anyway
Yeah, yeah, yeah
I still love him, little hearts
Can′t you hear my tryin'?
I′m tryin' so oh hard to forget him
Yes, indeed
Yes, I′m tryin'
I′m tryin' so oh hard
I'm tryin′ right now

Попытайся забыть его

В тот день, когда он ушел,
Мое сердце сказало: "Постарайся не плакать".
Хотя я пыталась, слезы все равно текли.
Что ж, мое сердце продолжает твердить мне,
Да, кажется, прошла тысяча лет,
Я чувствую эти одинокие ночи и эти одинокие слезы.
Теперь, я думаю, мне нечего сказать,
И мое сердце продолжает твердить мне:
"Попытайся забыть его,
Попытайся, ты же знаешь, он не любил тебя,
И новая любовь обязательно появится в твоей жизни".
Мое сердце продолжает твердить мне:
"Попытайся забыть его, хорошо?"
"Попытайся, ты же знаешь, он не любил тебя".
Но я все еще хочу его.
Эй-эй, и теперь, я лежу на своей пропитанной слезами подушке,
Я просто думаю, что принесет завтрашний день,
Наполнит ли он меня печалью и тем же самым?
Мое сердце продолжает твердить мне:
"Попытайся забыть его,
Попытайся, ты же знаешь, он не любил тебя,
И новая любовь должна появиться в твоей жизни".
Мое сердце продолжает твердить мне:
"Попытайся забыть его, ладно?"
"Попытайся, ты же знаешь, он не любил тебя".
Но я все еще люблю его.
Да, да, да.
Я все еще люблю его, сердечко.
Разве ты не слышишь, как я пытаюсь?
Я так сильно пытаюсь забыть его.
Да, правда.
Да, я пытаюсь.
Я так сильно пытаюсь.
Я пытаюсь прямо сейчас.