Paroles et traduction Jackie DeShannon - Where Does the Sun Go?

Where Does the Sun Go?

Where does the sun go
When it does not shine?
Oh, where does the sun go
When it′s gone a long, long time?
And where does my love go
When it can not rest with you?
It makes a teardrop in my eye
And I can't look very clearly at the sky
What does the sun do
On a cloudy day?
Does it get lonely when it fades away?
Well, I get lonely when I can′t be with you
And it's right there in my mind
I know I can't be happy all the time
Do you ever wonder?
Does it ever cross your mind?
The sun is where the sky is blue
And I′ll be where I can be with you
How does the sun decide
Whether it should shine or hide?
Is it really all that free?
Does it have a choice like you and me?
Well, I′ve decided you mean the world to me
The sun keeps hangin' around the sky
And I′m gonna hang around you 'til I die
Oh, the sun keeps hangin′ around the sky
And I'm gonna hang around you ′til I die

Куда уходит солнце?

Куда уходит солнце,
Когда не светит?
О, куда уходит солнце,
Когда его нет так долго?
И куда уходит моя любовь,
Когда не может быть с тобой?
Это вызывает слезы на моих глазах,
И я не могу ясно видеть небо.
Что делает солнце
В пасмурный день?
Ему одиноко, когда оно исчезает?
Мне одиноко, когда я не могу быть с тобой,
И это постоянно в моих мыслях.
Я знаю, что не могу быть счастливой всегда.
Ты когда-нибудь задумывался?
Это когда-нибудь приходило тебе в голову?
Солнце там, где небо голубое,
А я буду там, где смогу быть с тобой.
Как солнце решает,
Светить ему или скрываться?
Оно действительно так свободно?
У него есть выбор, как у тебя и у меня?
Я решила, что ты значишь для меня весь мир.
Солнце продолжает висеть в небе,
И я буду рядом с тобой, пока не умру.
О, солнце продолжает висеть в небе,
И я буду рядом с тобой, пока не умру.