Paroles et traduction Jackie DeShannon - Your Love Has Got a Hold on Me

Your Love Has Got a Hold on Me

Your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
And I'm tied down so tender, I don't want to be free
'Cause your love has got a hold on, hold on me
Hot summer yearnin' just waitin' to break out
A young girl with big dreams can't hear a mother's doubt
We met like children just playin' in the rain
Too young to fear it, too old to run away, yeah
And your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
Tied down so tender, I don't want to be free
And your love has got a hold on, hold on me
We soared like eagles first learnin' make a flight
You took a young girl, then a woman smile
So lightnin' strikin' as love begin to grow
Your sound of thunder touched my very soul
And your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
And I'm tied down so tender, I don't want to be free
Your love has got a hold on, hold on me
Who could say that there's somethin' wrong
In love's feelin' so right
Just lay me down softly
'Cause I'm your prisoner tonight
Your love has got a hold on me
Your love locked the chain, kissed the key
Tied down so tender, I don't want to be free
'Cause your love has got a hold on, hold on me
It's your love
That's got a hold on me
Oo-hoo, your love
Sure has got a good hold on me
It's got a hold on me
Oo, your love
Has got a hold on me
Babe, your love

Твоя любовь держит меня в плену

Твоя любовь держит меня в плену,
Твоя любовь замкнула цепь, поцеловала ключ.
И я так нежно связана, что не хочу быть свободной,
Потому что твоя любовь держит, держит меня.
Жаркое летнее томление, только и ждущее своего часа,
Молодая девушка с большими мечтами не слышит материнских сомнений.
Мы встретились, как дети, играющие под дождем,
Слишком юные, чтобы бояться, слишком взрослые, чтобы убежать, да.
И твоя любовь держит меня в плену,
Твоя любовь замкнула цепь, поцеловала ключ.
Так нежно связана, что не хочу быть свободной,
И твоя любовь держит, держит меня.
Мы парили, как орлы, впервые учащиеся летать,
Ты заставил молодую девушку, а затем женщину, улыбнуться.
Так ярко сверкнула молния, когда любовь начала расти,
Твой раскат грома коснулся моей души.
И твоя любовь держит меня в плену,
Твоя любовь замкнула цепь, поцеловала ключ.
И я так нежно связана, что не хочу быть свободной,
Твоя любовь держит, держит меня.
Кто может сказать, что что-то не так,
Когда любовь ощущается так правильно?
Просто уложи меня нежно,
Потому что я твоя пленница сегодня ночью.
Твоя любовь держит меня в плену,
Твоя любовь замкнула цепь, поцеловала ключ.
Так нежно связана, что не хочу быть свободной,
Потому что твоя любовь держит, держит меня.
Это твоя любовь,
Которая держит меня в плену.
О-о, твоя любовь
Крепко держит меня.
Она держит меня в плену,
О, твоя любовь
Держит меня в плену.
Любимый, твоя любовь.