Paroles et traduction Jackie Evancho - A Million Dreams

A Million Dreams

I close my eyes and I can see
The world that's waiting up for me
That I call my own
Through the dark, through the door
Through where no one's been before
But it feels like home

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say I've lost my mind
I don't care, I don't care, so they call me crazy
We can live in a world that we design

'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

There's a house we can build
Every room inside is filled
With things from far away
The special things I compile
Each one there to make you smile
On a rainy day

They can say, they can say it all sounds crazy
They can say, they can say we've lost our minds
I don't care, I don't care so they call me crazy
Runaway to a world that we design

'Cause every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

However big, however small
Let me be part of it all
Share your dreams with me
You may be right, you may be wrong
But say that you'll bring me along
To the world you see
To the world I close my eyes to see
I close my eyes to see

Every night I lie in bed
The brightest colors fill my head
A million dreams are keeping me awake
I think of what the world could be
A vision of the one I see
A million dreams is all it's gonna take
A million dreams for the world we're gonna make

For the world we're gonna make

Миллион мечтаний

Я закрываю глаза, и я вижу
Мир, который ждёт меня,
Который я зову своим.
Сквозь тьму, сквозь дверь,
Туда, где ещё никто не был,
Но где мне так хорошо.

Пусть говорят, пусть говорят, что это безумие,
Пусть говорят, пусть говорят, что я сошла с ума.
Мне всё равно, мне всё равно, пусть называют меня сумасшедшей,
Мы можем жить в мире, который создадим сами.

Ведь каждую ночь, лёжа в постели,
Ярчайшие краски наполняют мою голову,
Миллион мечтаний не дают мне уснуть.
Я думаю о том, каким мог бы быть мир,
Вижу его таким, каким я его представляю,
Миллион мечтаний — вот всё, что нужно.
Миллион мечтаний для мира, который мы создадим.

Есть дом, который мы можем построить,
Каждая комната в нём будет наполнена
Вещами из далёких стран.
Особыми вещами, которые я соберу,
Каждая из них, чтобы ты улыбнулся
В дождливый день.

Пусть говорят, пусть говорят, что это безумие,
Пусть говорят, пусть говорят, что мы сошли с ума.
Мне всё равно, мне всё равно, пусть называют меня сумасшедшей,
Убежим в мир, который создадим сами.

Ведь каждую ночь, лёжа в постели,
Ярчайшие краски наполняют мою голову,
Миллион мечтаний не дают мне уснуть.
Я думаю о том, каким мог бы быть мир,
Вижу его таким, каким я его представляю,
Миллион мечтаний — вот всё, что нужно.
Миллион мечтаний для мира, который мы создадим.

Каким бы он ни был, большим или маленьким,
Позволь мне быть частью его,
Поделись своими мечтами со мной.
Может быть, ты прав, может быть, ты ошибаешься,
Но скажи, что ты возьмёшь меня с собой
В мир, который ты видишь,
В мир, который я вижу, закрыв глаза.
Я закрываю глаза, чтобы увидеть его.

Каждую ночь, лёжа в постели,
Ярчайшие краски наполняют мою голову,
Миллион мечтаний не дают мне уснуть.
Я думаю о том, каким мог бы быть мир,
Вижу его таким, каким я его представляю,
Миллион мечтаний — вот всё, что нужно.
Миллион мечтаний для мира, который мы создадим.

Для мира, который мы создадим.