Paroles et traduction Jackie Evancho - Have You Ever Been in Love

Have you ever been in love?
Feels just like a mystery
A story written on the stars
Jupiter and Mars
Well, I can't see that far

Have you ever been in love?
It's just like a kaleidoscope
A thousand tiny shards
The colours of your heart
Together and apart

And I'm happy to believe
But if it's just a feeling,
How will I know?
And if it's something fleeting
Where does it go?
And can I keep holding it all
Together alone?
Lately I've been needing love?

Have you ever been in love?
It feels just like a showdown
The company I keep
Lying at my feet,
You get what you deserve

Have you ever been in love?
It feels just like a landmine
The fire in the bright
The silence and the spite
And nothing's ever right

And I'm happy to believe
But if it's just a feeling
How will I know?
And if it's just a fleeting
Where does it go?
And can I keep holding it all
Together alone
Lately I've been needing love

And maybe what I see
And maybe what I need
What I can not believe
But I'm happy to believe in love

Have you ever been in love?
It feels just like home
And every time it leaves
Me crying on my knees
I pray for it again.

Ты когда-нибудь был влюблен?
Это похоже на загадку
История, написанная на звездах.
Юпитер и Марс
Ну, я не могу видеть так далеко.

Ты когда-нибудь был влюблен?
Это похоже на калейдоскоп.
Тысяча крошечных осколков.
Цвета твоего сердца
Вместе и порознь

И я счастлив в это верить.
Но если это просто чувство...
Как я узнаю?
А если это что-то мимолетное?
Куда она ведет?
И могу ли я продолжать держать все это в себе
Вдвоем, наедине?
В последнее время мне нужна любовь?

Ты когда-нибудь был влюблен?
Это похоже на разборку.
Компания, которую я держу.
Лежа у моих ног,
Ты получаешь то, что заслуживаешь.

Ты когда-нибудь был влюблен?
Это похоже на мину.
Огонь в ярком ...
Молчание и злоба.
И никогда ничего не бывает правильно.

И я счастлив в это верить.
Но если это просто чувство ...
Как я узнаю?
А если это всего лишь мимолетное ...
Куда она ведет?
И могу ли я продолжать держать все это в себе
Вместе наедине
В последнее время я нуждаюсь в любви.

И, может быть, то, что я вижу.
И, может быть, то, что мне нужно.
Во что я не могу поверить
Но я счастлива верить в любовь.

Ты когда-нибудь был влюблен?
Я чувствую себя как дома
И каждый раз, когда он уходит ...
Я плачу стоя на коленях
Я снова молюсь об этом.