Paroles et traduction Jackie Evancho - It Came Upon a Midnight Clear

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear, that glorious song of old
From angels bending near the earth to touch their harps of gold
Peace on the earth, goodwill to men, from heaven's all gracious king
The world in solemn stillness lay to hear the angels sing
Still through the cloven skies they come with peaceful wings unfurl
And still their heavenly music floats, O'er all the weary world
Above it's sad and lowly plains they bend on hovering wing
And ever o'er it's Babel sounds the blessed angels sing
Blessed angels sing
O ye, beneath life's crushing load, whose forms are bending low
Who toil along the climbing way with painful steps and slow
Look now for glad and golden hours come swiftly on the wing
O rest beside the weary road and hear the angels sing
And hear the angels sing

Тихая Ночь

В полночь ясную, тихую лилась та дивная песнь,
Что ангелы, склонившись к земле, нам пели с неба, любя.
«Мир на земле, в людских сердцах!» - вещал нам Царь Небесный,
И мир, затихнув, слушал хор ангельский чудесный.
Сквозь свод небес, расколотый, летят они на крыльях,
И льётся песнь их дивная над миром скорби, бедствия.
Над долами печальными, склонившись, парят птицы,
И над земным столпотворением поют их голоса святые.
Поют их голоса святые.
О вы, кого гнетёт судьба, чьи плечи тяжко согнуты,
Кто по дороге трудной идёт, устало, без минуты
Покоя, знайте: час придёт, час радости, победы,
Присядьте у дороги и послушайте вы песни эти.
И послушайте вы песни эти.