Paroles et traduction Jackie Evancho - Made to Dream

Made to Dream

MADE TO DREAM
Written and composed by Jean-Pierre Steyn

There are times I close my eyes
And wish upon a star.
I tell myself my fairytale′s
Not far, not far.

I close my eyes
And look deep inside,
Let the dreams that I have take flight.
I lift up my head and just believe,
Knowing I was made to dream.

From now on, my life's my song
And I write the words.
My moment will come
And until then, I′ll hold on, I'll hold on.

I close my eyes
And look deep inside,
Let the dreams that I have take flight.
I lift up my head and just believe,
Knowing I was made to dream.

Made to dream,
To live my goals,
To be counted for, to stand,
Knowing you'll take my hand.

I′m here, I was made for this, to sing
′Til I have no voice at all.
'Til the dream makes me whole.

I close my eyes
And know deep inside,
Let the dreams that I have take flight.
I lift up my head and just believe,
Knowing I was made to dream,
Knowing I was made to dream,
Made to dream.

Создана, чтобы мечтать

СОЗДАНА, ЧТОБЫ МЕЧТАТЬ
Автор слов и музыки: Жан-Пьер Стейн

Бывают времена, когда я закрываю глаза
И загадываю желание на звезду.
Я говорю себе, что моя сказка
Недалеко, совсем недалеко.

Я закрываю глаза
И смотрю глубоко внутрь себя,
Позволяю мечтам, которые у меня есть, взлететь.
Я поднимаю голову и просто верю,
Зная, что я создана, чтобы мечтать.

Отныне моя жизнь — моя песня,
И я пишу слова.
Мой момент наступит,
И до тех пор я буду ждать, я буду ждать.

Я закрываю глаза
И смотрю глубоко внутрь себя,
Позволяю мечтам, которые у меня есть, взлететь.
Я поднимаю голову и просто верю,
Зная, что я создана, чтобы мечтать.

Создана, чтобы мечтать,
Чтобы жить своими целями,
Чтобы меня замечали, чтобы стоять на своем,
Зная, что ты возьмешь меня за руку.

Я здесь, я создана для этого, чтобы петь,
Пока у меня совсем не пропадет голос.
Пока мечта не сделает меня цельной.

Я закрываю глаза
И знаю глубоко внутри,
Позволяю мечтам, которые у меня есть, взлететь.
Я поднимаю голову и просто верю,
Зная, что я создана, чтобы мечтать,
Зная, что я создана, чтобы мечтать,
Создана, чтобы мечтать.