Paroles et traduction Jackie Leven - Kirkconnell Flow

As a grieving outsider
I slowly did goto the wetland they speak ofas kirkconnell flowthere was rain all the morningsure turning to snowand the wind from the firthheld new ice in its blow but I could not weepin this secret of pineso bitter and twistedmy heart drowned in brineand the danger of livingin a wildness of timeis in losing your wayin the mountains you climb there is fear to the eastthere is sand to the westthere are children in ragewho have never been blessedthere are women and menwho have nowhere to goand the wind is still moaningthrough Kirkconnell flow.

Как скорбящий аутсайдер
Я медленно добрался до болот о которых говорят как о потоке киркконнелл там все утро шел дождь уверенный переходящий в снег и ветер с Ферта удерживал новый лед в своем дуновении но я не мог оплакать эту тайну сосен горькую и скрученную мое сердце утонуло в соленой воде и опасность жизни дикость времени в том что ты заблудился в горах восхождение-это страх на Востоке, это песок на Западе, это дети в ярости, которые никогда не были благословлены, это женщины и мужчины, которым некуда идти, и ветер все еще стонет в потоке Киркконнелл.