Paroles et traduction Jackie Leven - Live or Die

Live or Die

Called my lover on the telephone
I could tell she was not alone
She was affectionate but still
I could feel my fingers chill

And I was speaking into empty space
Speaaking back to me her words hit my face,
Faking concern she arsked if I was okay
There and then I felt her fading away

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

And I′m learning there are deeper laws
And there is blood burried in the hill
And honest woman said it better than me
How a heart can decide to kill

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I'm down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

Now I leave the hotel room
Check there′s nothing left behind
Nothing but pain and vour parfume
And a love no longer blind

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

I injured woman so many times
Then departed from the scene of the crime
Excuse me madame but I′m down on my knees
And if I'm honest that is where I should be

Called my lover on the telephone

Жить или умереть

Позвонил своей любимой по телефону,
Я сразу понял, что она не одна.
Она была ласкова, но все же
Я чувствовал, как холодеют мои пальцы.

И я говорил в пустоту,
Ее слова, обращенные ко мне, били меня по лицу,
Притворяясь, что переживает, она спросила, все ли со мной в порядке,
И тут же я почувствовал, что она отдаляется.

Я ранил женщину так много раз,
Затем скрывался с места преступления.
Прости меня, мадам, я на коленях,
И если честно, это то место, где мне и следует быть.

И я узнаю, что есть более глубокие законы,
И в холме зарыта кровь,
И честная женщина сказала это лучше меня,
Как сердце может решить убить.

Я ранил женщину так много раз,
Затем скрывался с места преступления.
Прости меня, мадам, я на коленях,
И если честно, это то место, где мне и следует быть.

Теперь я покидаю номер в отеле,
Проверяю, не осталось ли ничего позади,
Ничего, кроме боли и твоего парфюма,
И любви, которая больше не слепа.

Я ранил женщину так много раз,
Затем скрывался с места преступления.
Прости меня, мадам, я на коленях,
И если честно, это то место, где мне и следует быть.

Я ранил женщину так много раз,
Затем скрывался с места преступления.
Прости меня, мадам, я на коленях,
И если честно, это то место, где мне и следует быть.

Позвонил своей любимой по телефону.