Paroles et traduction Jackie Leven - Night Lilies

Night Lilies

Come gether round assholes and chop me a line
I'll tell you a tale of a good friend of mine
It's a tale worth the telling
So you might not agree
Of a man I once knew and how he lost the sea

I came here from a hearrtland
Where no heart can live
Where eyes remain hard and cannot forgive
Of bloodshed and prison I was not affraid
As long as the dead man inside me got laid

And there's a chain that is snaking
Through all our dreams
It wraps round our eyes and shuts out moonbeams
And my young heart was twisted
By dark sexual games
And the terminal shadow of heartache and stains

But boys I was waiting, just biding my time
And walking my rage down an old railway line
And girls the night lilies they perfumed the track
And when the day broke there was no turning back

Now I live among lost man with winding down lives
I sleep on their sofas and feel up their wives
I wake late in the morning
With a scream in my skull
I shuffle to the kitchen but the knives are all dull

And my life kept on winding, winding down slow
I was dying of shame but not one tear did flow
And with on final click and with nowhere to go
I lay down to sleep where the night lilies grow

Ночные лилии

Эй, засранцы, подойдите поближе, нарежьте мне дорожку,
Я расскажу вам историю об одном моем хорошем друге.
Это история, которую стоит рассказать,
Хотя вы можете не согласиться,
О человеке, которого я когда-то знал, и о том, как он потерял море.

Я пришел из глуши,
Где не может жить ни одно сердце,
Где глаза остаются жесткими и не могут простить.
Кровопролития и тюрьмы меня не пугали,
Пока мертвец внутри меня получал свое.

И есть цепь, которая вьется
Сквозь все наши сны,
Она обвивается вокруг наших глаз и заслоняет лунный свет.
И мое молодое сердце было искалечено
Темными сексуальными играми
И смертельной тенью боли и пятен.

Но, ребята, я ждал, просто выжидал,
И выгуливал свою ярость по старой железнодорожной линии.
А, девчонки, ночные лилии благоухали вдоль путей,
И когда наступил день, пути назад уже не было.

Теперь я живу среди потерянных людей с угасающей жизнью,
Я сплю на их диванах и лапаю их жен.
Я просыпаюсь поздно утром
С криком в голове,
Я шаркаю на кухню, но все ножи тупые.

И моя жизнь продолжала угасать, медленно угасать,
Я умирал от стыда, но ни одна слеза не пролилась.
И с одним последним щелчком и без места, куда идти,
Я лег спать там, где растут ночные лилии.