Paroles et traduction Jackie Leven - Saint Judas

When I went out to kill myself
I caught a pack of Hoodlumsbeating up a manrunning to spare his suffering
I forgot my name, my number
How my day began
How soldiers milled around the garden stoneand sang amusing songshow all that daytheir javelins measured crowds
How I alonebargained the proper coinsand slipped away Banished from heaven
I found this victimbeaten stripped kneedand left to crydropping aside my rope
I ranignored the uniformsthen I remembered breadmy flesh had eatenthe kiss that ate my fleshflayed without hope
I held that man for nothing in my arms

Когда я вышел, чтобы покончить с собой.
Я поймал стаю хулиганов избивающих человека убегающего чтобы избавить его от страданий
Я забыл свое имя, свой номер.
Как начался мой день
Как солдаты толпились вокруг каменного сада и пели забавные песнопения весь этот день их дротики измеряли толпы
Как я один подобрал нужные монеты и ускользнул изгнанный с небес
Я нашел эту жертву избитой раздетой по колено и оставленной плакать отбросив в сторону свою веревку
Я носил униформу, когда вспомнил, что хлебная плоть съела поцелуй, который съел мою плоть, лишенную надежды.
Я зря держала этого человека в своих объятиях.