Paroles et traduction Jackie Leven - Single Father

Single Father

If we should meet in Glasgow,
By chance on a rainy day,
Let's sit and drink in a damn good bar,
Till evening comes out to play.

And there are things I don't want to talk about,
Things I don't want to say,
Twisted spires and lonely byres,
And fishing boats in winter spray
Winter spray.

I was a single father,
Those were real harsh times,
I remember losing my baby every time I hear the church bell chime.
I was a single father,
But I just can't complain.
Got a heart full of headstones as I step down
As I step down
From the train
From the train

We walked down a leafy ravine,
To a cloud of dragonflies,
You pointed your finger in water,
At the colours in the sky.

You sat in your chair on the beach,
I waved to you from the sea,
You saw the wave and smile,
You were already lost to me
Lost to me.

I was a single father,
Those were real harsh times,
I remember losing my baby every time I hear a church bell chime.
I was a single father,
But I just can't complain.
Got a heart full of headstones as I step down
As I step down
From the train
From the train.

Now my son's in the English army,
He plays the guitar well,
I almost never see him,
I walk alone on a distant fell.

Now half the world is working,
Half is watching TV,
Some take smack and fall right back,
It's all the same to me,
Same to me.

I was a single father,
Those were real harsh times,
I remember losing my baby every time I hear a church bell chime.
I was a single father,
But I just can't complain.
Got a heart full of headstones as I step down
As I step down
As I step down
From the train
From the train

Одинокий отец

Если мы встретимся в Глазго,
Случайно, в дождливый день,
Давай посидим, выпьем в хорошем баре,
Пока не наступит вечер.

И есть вещи, о которых я не хочу говорить,
Вещи, о которых я не хочу рассказывать,
Закрученные шпили и одинокие фермы,
И рыбацкие лодки в зимней дымке
Зимней дымке.

Я был одиноким отцом,
Это были действительно суровые времена,
Я вспоминаю потерю моей малышки каждый раз, когда слышу церковный звон.
Я был одиноким отцом,
Но я не могу жаловаться.
С сердцем, полным надгробий, я спускаюсь
Я спускаюсь
С поезда
С поезда.

Мы шли по тенистому оврагу,
К облаку стрекоз,
Ты указала пальцем в воду,
На цвета в небе.

Ты сидела в своем кресле на пляже,
Я махал тебе с моря,
Ты увидела волну и улыбнулась,
Ты уже была потеряна для меня
Потеряна для меня.

Я был одиноким отцом,
Это были действительно суровые времена,
Я вспоминаю потерю моей малышки каждый раз, когда слышу церковный звон.
Я был одиноким отцом,
Но я не могу жаловаться.
С сердцем, полным надгробий, я спускаюсь
Я спускаюсь
С поезда
С поезда.

Теперь мой сын в английской армии,
Он хорошо играет на гитаре,
Я почти никогда его не вижу,
Я гуляю один по далекому склону.

Теперь половина мира работает,
Половина смотрит телевизор,
Некоторые принимают наркотики и падают обратно,
Мне все равно,
Все равно.

Я был одиноким отцом,
Это были действительно суровые времена,
Я вспоминаю потерю моей малышки каждый раз, когда слышу церковный звон.
Я был одиноким отцом,
Но я не могу жаловаться.
С сердцем, полным надгробий, я спускаюсь
Я спускаюсь
Я спускаюсь
С поезда
С поезда.