Paroles et traduction Jackie Leven - The Sexual Loneliness of Jesus Christ

The Sexual Loneliness of Jesus Christ

They say that god is in the detail
And I'm shire that's true
I run my thumb across egyptian stone
And the images come through
I see the bird, I see the dog
I feel the weather deep inside my shoes
I see the light upon my hand
As I receive uncertain news
Suddenly I realize I'm living the lie
My father planned for me
With the sun bearing on my back
I see I am the lonely man of Galilee

And if I ride my way across the shattered stones
Will I ever see the bleaching of the bones
Of the boy I used to be when I still sang
Before I lived in fear of dying on my own
I cannot die alone

And I miss my baby
I miss him all through the night
They're gonna kill my baby
And stars are shining bright

I enter certain distant lands
And see young woman dying inside
They hold young children by the hand
But luck is not upon their side
Cold shards of space rip through their clothes

And pierce the heart that bears the pain
In grief and bandages they walk a thousand miles
Of driving rain
If a woman should bathe my feet
Because she loves me and I'n not even there
What does that say about the emptiness I feel
Or the power of prayer?
All kinds of power circle me
I raise my arms and the world goes boom
But I see no me in woman's eyes
I suffer like a child in an empty room

On a ship the sailors are all smiles
But there is nothing in their eyes
In fact their eyes are dead
But the horror is that love is their disguise
They turn to laugh among themselves
And I live in terror of this sound
Their words and cadence do not match

Сексуальное одиночество Иисуса Христа

Говорят, что Бог в деталях,
И я уверен, что это правда.
Я провожу большим пальцем по египетскому камню,
И образы проступают.
Я вижу птицу, я вижу собаку,
Я чувствую погоду глубоко в своих сандалиях.
Я вижу свет на своей руке,
Когда получаю неопределенные вести.
Внезапно я понимаю, что живу во лжи,
Которую мой отец запланировал для меня.
С солнцем, палящим мне спину,
Я вижу, что я одинокий человек из Галилеи.

И если я проеду свой путь по разбитым камням,
Увижу ли я когда-нибудь побелевшие кости
Того мальчика, которым я был, когда еще пел,
Прежде чем я стал жить в страхе умереть в одиночестве?
Я не могу умереть один.

И мне не хватает моего возлюбленного,
Мне не хватает его всю ночь напролет.
Они убьют моего возлюбленного,
И звезды ярко сияют.

Я вступаю в определенные далекие земли
И вижу, как молодые женщины умирают внутри.
Они держат маленьких детей за руку,
Но удача не на их стороне.
Холодные осколки космоса разрывают их одежду

И пронзают сердце, несущее боль.
В горе и бинтах они проходят тысячи миль
Под проливным дождем.
Если женщина омывает мои ноги,
Потому что она любит меня, а меня даже нет рядом,
Что это говорит о пустоте, которую я чувствую,
Или о силе молитвы?
Все виды силы кружат вокруг меня,
Я поднимаю руки, и мир взрывается.
Но я не вижу себя в глазах женщины,
Я страдаю, как ребенок в пустой комнате.

На корабле моряки все улыбаются,
Но в их глазах нет ничего.
На самом деле их глаза мертвы,
Но ужас в том, что любовь — их маска.
Они оборачиваются, чтобы посмеяться между собой,
И я живу в ужасе от этого звука.
Их слова и интонации не совпадают.