Paroles et traduction Jackie Mittoo - Merry Go Round

Merry Go Round

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo

Boku no naka ni dare ka iru no
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sa e freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
Azayakana mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatta
Ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai ugokenai ugokenai yo
Unravel ghoul

Kawattashimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyo

Yureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayakana mama

Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatteshimatta ni koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake paradise
Oboetete boku no koto wo

Oshiete oshiete
Boku no naka ni dare ka iru no?

Merry Go Round

Tell me, tell me, how does it work?

Is there someone else inside me?
Broken, broken, in this world
You smile, unable to see anything

Broken, I hold my breath like this
I can't release, I can't release anymore, the truth is frozen
Break, can't break, go crazy, can't go crazy
Finding you

Standing in this distorted, wavering world
I become transparent and disappear
Don't find me
Don't look at me
In this world someone drew
I don't want to hurt you
Remember me
As I was, vibrant

Infinitely expanding loneliness intertwines
Memories of innocent smiles pierce through
I can't move, I can't let go, I can't move, I can't let go, I can't move, I can't let go
Unravel, ghoul

I've changed, I can't go back
Two intertwine, two perish
Break, can't break, go crazy, can't go crazy
I won't hurt you

Standing in this distorted, wavering world
I become transparent and disappear
Don't find me
Don't look at me
In this lonely trap someone set
Before the future sets me free
Remember me
As I was, vibrant

Don't forget, don't forget, don't forget, don't forget
I've changed, it's paralyzing
I can't return, maybe it's paradise
Remember me

Tell me, tell me
Is there someone else inside me?