Paroles et traduction Jackie Mittoo - Stereo Freeze

Stereo Freeze

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio (yeah)
And turn me up when you feel low (turn it up a little bit)
This melody was meant for you (I like it)
Just sing along to my stereo

Gym Class Heroes baby!
If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else?
If I asked you to scratch my back, could you manage that?
Like yeah fucked up, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
'Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand
Just keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te (yeah, yeah, yeah, come on)
Make me your radio (aha)
And turn me up when you feel low (turn it up)
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

Let's go!
If I was an old-school fifty pound boombox (remember them?)
Would you hold me on your shoulder wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops (turn it up)
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mixtape your friends make
You never know we come and go like on the interstate

I think I finally found a note to make you understand
If you can hit it, sing along and take me by the hand
Just keep me stuck inside your head, like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close (listen)
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio (come on)
Turn me up when you feel low (turn it up)
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo (sing along)

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

I only pray you'll never leave me behind (never leave me)
Because good music can be so hard to find (so hard to find)
I take your head and hold it closer to mine (yeah)
Thought love was dead, but now you're changing (yeah) my mind (come on, whoa)

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every no-o-o-te
Make me your radio (aha)
Turn me up when you feel low (turn it up)
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh, oh oh oh oh to my stereo (it's your boy Travie)
Oh oh oh oh (Gym Class Heroes, baby!) so sing along to my stereo

Yeah

Стерео в груди

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так что слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой но-о-о-те.
Сделай меня своим радио (да).
И включай меня, когда тебе грустно (сделай чуть погромче).
Эта мелодия предназначена для тебя (мне нравится).
Просто пой вместе с моим стерео.

Gym Class Heroes, детка!
Если бы я был всего лишь очередной пыльной пластинкой на полке,
Ты бы сдула с меня пыль или поставила бы меня, как и всех остальных?
Если бы я попросил тебя почесать мне спинку, ты бы смогла это сделать?
Типа, да, хреново, проверь, Трэви, я могу с этим справиться.
Кроме того, я извиняюсь за любые пропуски треков.
Просто последняя девушка, которая меня включала, оставила пару трещин.
Раньше, раньше, раньше, раньше, теперь я это преодолел.
Потому что держать злобу из-за любви — это древний артефакт.

Если бы я только мог найти ноту, чтобы ты поняла,
Я бы спел ее нежно тебе на ухо и взял тебя за руку.
Просто держи ее в голове, как свою любимую мелодию.
И знай, мое сердце — стереосистема, которая играет только для тебя.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так что слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой но-о-о-те (да, да, да, давай).
Сделай меня своим радио (ага).
И включай меня, когда тебе грустно (сделай погромче).
Эта мелодия предназначена для тебя.
Просто пой вместе с моим стерео.

О-о-о-о, о-о-о-о под мое стерео.
О-о-о-о, так пой вместе с моим стерео.

Поехали!
Если бы я был старым добрым двадцатикилограммовым бумбоксом (помнишь такие?),
Ты бы носила меня на плече, куда бы ты ни шла?
Ты бы прибавила мне громкость перед копами (сделай погромче)?
И делала бы звук еще громче каждый раз, когда они говорили тебе остановиться?
И все, о чем я прошу, это чтобы ты не злилась на меня,
Когда тебе придется покупать кучу батареек типа D.
Цени каждый микстейп, который делают твои друзья.
Никто не знает, мы приходим и уходим, как по межштатке.

Думаю, я наконец-то нашел ноту, чтобы ты поняла.
Если сможешь, подпевай и возьми меня за руку.
Просто держи меня в голове, как свою любимую мелодию.
Ты знаешь, мое сердце — стереосистема, которая играет только для тебя.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так что слушай внимательно (слушай).
Услышь мои мысли в каждой но-о-о-те.
Сделай меня своим радио (давай).
Включай меня, когда тебе грустно (сделай погромче).
Эта мелодия предназначена для тебя.
Просто пой вместе с моим стерео (пой).

О-о-о-о, о-о-о-о под мое стерео.
О-о-о-о, так пой вместе с моим стерео.

Я только молюсь, чтобы ты никогда меня не бросила (никогда не бросай меня).
Потому что хорошую музыку так трудно найти (так трудно найти).
Я беру твою голову и прижимаю ее к своей (да).
Думал, что любовь мертва, но теперь ты меняешь (да) мое мнение (давай, воу).

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так что слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой но-о-о-те.
Сделай меня своим радио (ага).
Включай меня, когда тебе грустно (сделай погромче).
Эта мелодия предназначена для тебя.
Просто пой вместе с моим стерео.

О-о-о-о, о-о-о-о под мое стерео (это твой парень Трэви).
О-о-о-о (Gym Class Heroes, детка!), так пой вместе с моим стерео.

Да.