Make Me Feel Like a Woman - Jackie Moore traduction en allemand

Make Me Feel Like a Woman

You say the sweetest things that I′ve ever heard
There's so much kindest oh, honey in every word
But when we are alone oh, I feel so weak
My body can′t understand
This feeling inside of me

Like every other woman I need some respect
When we are alone with your arms
All around my neck
I don't mind being treated like a lady
But make me feel like a woman when we love
Wanna say it again

You're always a gentleman in everything you do
But baby I′m woman
And I need a little lovin′ from you
I've been tryin′ to hide what my body needs
I wanna feel like a woman so ya better take hand

Now I'm not sayin′ that wanna be treated rough
But a woman without being loved honey
It just ain't enough

Every woman wanna feel that way babe
I hope you′re not offended
By the things I just said
But I need your love so bad
That I'm almost out of my head
So please remember honey from here on out
Don't be afraid to ask for what ya need
Cause I know what it′s all about.

Gib mir das Gefühl, eine Frau zu sein

Du sagst die süßesten Dinge, die ich je gehört habe
Da ist so viel Güte, oh, Schatz, in jedem Wort
Aber wenn wir allein sind, oh, fühle ich mich so schwach
Mein Körper kann es nicht verstehen
Dieses Gefühl in mir

Wie jede andere Frau brauche ich etwas Respekt
Wenn wir allein sind, mit deinen Armen
Ganz um meinen Hals
Es macht mir nichts aus, wie eine Dame behandelt zu werden
Aber gib mir das Gefühl, eine Frau zu sein, wenn wir uns lieben
Ich will es nochmal sagen

Du bist immer ein Gentleman in allem, was du tust
Aber Baby, ich bin eine Frau
Und ich brauche ein bisschen Zärtlichkeit von dir
Ich habe versucht zu verbergen, was mein Körper braucht
Ich will mich wie eine Frau fühlen, also nimm die Sache besser in die Hand

Ich sage nicht, dass ich grob behandelt werden will
Aber eine Frau, die nicht geliebt wird, Schatz,
Das ist einfach nicht genug

Jede Frau will sich so fühlen, Babe
Ich hoffe, du bist nicht beleidigt
Von dem, was ich gerade gesagt habe
Aber ich brauche deine Liebe so sehr
Dass ich fast den Verstand verliere
Also bitte denk dran, Schatz, von jetzt an
Scheu dich nicht zu fordern, was du brauchst
Denn ich weiß, worum es geht.