Paroles et traduction Jackie Moore - Make Me Feel Like a Woman

Make Me Feel Like a Woman

You say the sweetest things that I′ve ever heard
There's so much kindest oh, honey in every word
But when we are alone oh, I feel so weak
My body can′t understand
This feeling inside of me

Like every other woman I need some respect
When we are alone with your arms
All around my neck
I don't mind being treated like a lady
But make me feel like a woman when we love
Wanna say it again

You're always a gentleman in everything you do
But baby I′m woman
And I need a little lovin′ from you
I've been tryin′ to hide what my body needs
I wanna feel like a woman so ya better take hand

Now I'm not sayin′ that wanna be treated rough
But a woman without being loved honey
It just ain't enough

Every woman wanna feel that way babe
I hope you′re not offended
By the things I just said
But I need your love so bad
That I'm almost out of my head
So please remember honey from here on out
Don't be afraid to ask for what ya need
Cause I know what it′s all about.

Fais-moi sentir comme une femme

Tu dis les choses les plus douces que j'aie jamais entendues
Il y a tellement de gentillesse, mon chéri, dans chaque mot
Mais quand nous sommes seuls, je me sens si faible
Mon corps ne comprend pas
Ce sentiment au fond de moi

Comme toutes les autres femmes, j'ai besoin de respect
Quand nous sommes seuls, avec tes bras
Autour de mon cou
Je ne me dérange pas d'être traitée comme une dame
Mais fais-moi sentir comme une femme quand nous aimons
Je veux le dire encore une fois

Tu es toujours un gentleman dans tout ce que tu fais
Mais bébé, je suis une femme
Et j'ai besoin d'un peu d'amour de ta part
J'ai essayé de cacher ce que mon corps a besoin
Je veux me sentir comme une femme alors tu ferais mieux de prendre ma main

Maintenant, je ne dis pas que je veux être traitée durement
Mais une femme sans être aimée, mon chéri
Ce n'est tout simplement pas suffisant

Chaque femme veut ressentir ça, bébé
J'espère que tu n'es pas offensé
Par ce que je viens de dire
Mais j'ai tellement besoin de ton amour
Que je suis presque hors de ma tête
Alors s'il te plaît, souviens-toi, mon chéri, à partir de maintenant
N'aie pas peur de demander ce dont tu as besoin
Parce que je sais de quoi il s'agit.