Paroles et traduction Jackie Moore - Make Me Feel Like a Woman

You say the sweetest things that I′ve ever heard
There's so much kindest oh, honey in every word
But when we are alone oh, I feel so weak
My body can′t understand
This feeling inside of me

Like every other woman I need some respect
When we are alone with your arms
All around my neck
I don't mind being treated like a lady
But make me feel like a woman when we love
Wanna say it again

You're always a gentleman in everything you do
But baby I′m woman
And I need a little lovin′ from you
I've been tryin′ to hide what my body needs
I wanna feel like a woman so ya better take hand

Now I'm not sayin′ that wanna be treated rough
But a woman without being loved honey
It just ain't enough

Every woman wanna feel that way babe
I hope you′re not offended
By the things I just said
But I need your love so bad
That I'm almost out of my head
So please remember honey from here on out
Don't be afraid to ask for what ya need
Cause I know what it′s all about.

Ты говоришь самые сладкие вещи, которые я когда-либо слышал.
В каждом слове так много доброты, О, милая.
Но когда мы одни, О, я чувствую себя такой слабой.
Мое тело не может понять.
Это чувство внутри меня

Как и любая другая женщина, я нуждаюсь в некотором уважении.
Когда мы наедине с твоими объятиями
Все вокруг моей шеи.
Я не против, чтобы со мной обращались как с Леди.
Но заставь меня чувствовать себя женщиной, когда мы любим друг друга.
Хочу сказать это еще раз

Ты всегда джентльмен во всем, что делаешь.
Но Детка я женщина
И мне нужно немного любви от тебя.
Я пытался скрыть то, что нужно моему телу.
Я хочу чувствовать себя женщиной так что лучше возьми меня за руку

Теперь я не говорю, что хочу, чтобы со мной обращались грубо.
Но женщина, которую не любят, милая.
Этого просто недостаточно.

Каждая женщина хочет чувствовать то же самое, детка.
Надеюсь ты не обиделась
Судя по тому, что я только что сказал
Но мне так нужна твоя любовь.
Что я почти сошла с ума.
Так что, пожалуйста, помни, милая, с этого момента.
Не бойся просить то, что тебе нужно.
Потому что я знаю, в чем дело.