Paroles et traduction Jackie Moore - Old Time Sake

Old Time Sake

Feel no pain been walkin'
In the rain all night long
Such a surprise to see you standing there
I knew we would meet again
But I didn't know when or where
And I don't want to do nothin' wrong

Cause it's been on so long
If I call out your name start up that old flame
I don't care if I make the mistake
I wanna do it baby do it for old time sake
Can we, we can, we do it honey
Do it for old time sake

I know circumstances won't allow us
All that much time
And you've got your new life to think about
Oh, and sugar sure enough I've got mine
But seeing you so unexpectedly my mind
Is flooded with memories
And I can't really leave cause that ain't in me
But if it's wrong it's a chance I gotta take

Can we make amends and go way, way, way back when
When you were wrapped around me
And I was wrapped around you
And oh, sweet lovin' is all we knew.

Ради старых времен

Не чувствую боли, иду,
Под дождем всю ночь.
Так неожиданно увидеть тебя здесь,
Я знала, что мы встретимся снова,
Но не знала когда и где.
И я не хочу делать ничего плохого,

Ведь это было так давно.
Если я позову тебя по имени, вспыхнет старое пламя,
Меня не волнует, если я совершу ошибку,
Я хочу сделать это, милый, сделать это ради старых времен.
Можем ли мы, мы можем, мы сделаем это, дорогой,
Сделаем это ради старых времен.

Я знаю, обстоятельства не позволят нам
Много времени,
И у тебя своя новая жизнь, о которой нужно думать,
О, и, дорогой, у меня, конечно же, своя.
Но, увидев тебя так неожиданно, мой разум
Наполнен воспоминаниями,
И я не могу просто уйти, ведь это не во мне.
Но если это неправильно, это шанс, который я должна использовать.

Можем ли мы помириться и вернуться туда, туда, в прошлое,
Когда ты был рядом со мной,
И я была рядом с тобой,
И о, сладкая любовь - это все, что мы знали.