Paroles et traduction Jackie Moore - Singing Funky Music Turns Me On

Singing Funky Music Turns Me On

I don't want no red-neck
Tellin' me to get back
Singing funky music sure 'nough turns me on

Cause when I get a problem
That's the way I solve 'em
Singing funky music turns me on

I'm a local queen
Sets the pace that's mean
Every song I sing has got to be funky

So if you get a notion
To put your hips in motion
Clap your hands come and sing my song

Get your hands together y'all
To get yourself in the groove
All you need is a little bit of soul
It's gonna make you move

I learned how to sing my song
At the age of ten
All you got to do is hum along
So we can do it again

Singing funky music turns me on
Get down baby.

Фанк заводит меня

Мне не нужны никакие деревенщины,
Говорящие мне вернуться назад.
Пение фанка, конечно же, заводит меня.

Потому что, когда у меня проблема,
Вот как я ее решаю:
Пою фанк, и он меня заводит.

Я местная королева,
Задаю бешеный темп.
Каждая песня, которую я пою, должна быть фанковой.

Так что, если у тебя возникнет желание
Подвигать бедрами,
Хлопай в ладоши и пой мою песню.

Сложите руки вместе, все,
Чтобы попасть в ритм.
Всё, что вам нужно, это немного души,
И это заставит тебя двигаться.

Я научилась петь свою песню
В возрасте десяти лет.
Всё, что тебе нужно сделать, это подпевать,
И мы сможем сделать это снова.

Пение фанка заводит меня.
Давай, детка.