Paroles et traduction Jackie Moore - The Bridge That Lies Between Us

The Bridge That Lies Between Us

Last night we walked along a path
Beneath the moonlit sky
And as we walked on fallen leaves
I knew our love had died

The love we shared has come and gone
The laughter fades away
Trying not to learn the truth
I finally heard you say

Jackie there's a woman
She's the bridge that lies between us
Don't ya know there's a woman
She's the bridge that lies between us

The words cut deep all through the night
And echoed through the day
All our friends said I was brave
But I sure didn't feel that way

Vision blurred by tears I see
A picture on the wall
Fooling no-one but myself
To say I don't care at all

If ya find she's not the kind
To give the love you need
I'll be waiting here for you
I'm too proud to plead

There's nothing you could ask of me
I wouldn't gladly do
I'll be here in time of need
If only to sleep with you.

Мост между нами

Прошлой ночью мы шли по тропинке
Под лунным небом,
И пока мы шли по опавшим листьям,
Я знала, что наша любовь умерла.

Любовь, которую мы делили, пришла и ушла,
Смех угасает,
Пытаясь не узнать правду,
Я наконец услышала, как ты сказал:

Джеки, есть женщина,
Она - мост, лежащий между нами,
Разве ты не знаешь, есть женщина,
Она - мост, лежащий между нами.

Эти слова резали всю ночь
И отдавались эхом весь день.
Все наши друзья говорили, что я смелая,
Но я точно так не чувствовала.

Затуманенным от слез взглядом я вижу
Фотографию на стене,
Обманывая всех, кроме себя,
Говоря, что мне совсем все равно.

Если ты обнаружишь, что она не такая,
Чтобы дать тебе нужную любовь,
Я буду ждать тебя здесь,
Я слишком горда, чтобы умолять.

Нет ничего, что ты мог бы попросить у меня,
Что я бы не сделала с радостью.
Я буду здесь, когда тебе будет нужно,
Даже если только для того, чтобы спать с тобой.