Tired of Hiding - Jackie Moore traduction en allemand

Tired of Hiding

Oh, baby
Oh, my baby
Oh, oh, honey
I'm so tired

Tired of havin' to sneak
Around everywhere we go
I want to feel free to be with you
And I don't care who knows
How long do you think
That I can go on livin' this way?
Meeting you only at night-time
Honey missing you each and every day

There's got to be some changes made
Oh, look now in your life
Ya gotta make up your mind
It's either me or your wife

Because I'm tired of hiding
Tired of those second class places
Well, I'm so tired of
All those old familiar faces
I gotta know right now is it ever gonna end
Or have all of my worries just began

Tired of having to be the one
To always understand
She's got papers on you baby
And you're only my man
Tired of having to spend
All my holidays all alone
When I want you here with me
I know she wants you at home.

Müde vom Verstecken

Oh, Baby
Oh, mein Baby
Oh, oh, Honey
Ich bin so müde

Müde davon, heimlich herumzuschleichen,
überall, wo wir hingehen.
Ich will mich frei fühlen, bei dir zu sein,
Und es ist mir egal, wer es weiß.
Wie lange, denkst du,
kann ich so weiterleben?
Dich nur nachts zu treffen,
Honey, dich jeden einzelnen Tag zu vermissen.

Es muss sich etwas ändern,
Oh, sieh mal, in deinem Leben.
Du musst dich entscheiden,
Entweder ich oder deine Frau.

Denn ich bin müde vom Verstecken,
Müde von diesen zweitklassigen Orten.
Nun, ich bin so müde von
all diesen alten bekannten Gesichtern.
Ich muss jetzt sofort wissen, ob das jemals enden wird,
Oder haben all meine Sorgen gerade erst begonnen?

Müde davon, diejenige sein zu müssen,
die immer Verständnis hat.
Sie hat den Trauschein, Baby,
und du bist nur mein Mann.
Müde davon, verbringen zu müssen
all meine Feiertage ganz allein.
Wenn ich dich hier bei mir haben will,
weiß ich, sie will dich zu Hause haben.