Paroles et traduction Jackie Moore - Tired of Hiding

Tired of Hiding

Oh, baby
Oh, my baby
Oh, oh, honey
I'm so tired

Tired of havin' to sneak
Around everywhere we go
I want to feel free to be with you
And I don't care who knows
How long do you think
That I can go on livin' this way?
Meeting you only at night-time
Honey missing you each and every day

There's got to be some changes made
Oh, look now in your life
Ya gotta make up your mind
It's either me or your wife

Because I'm tired of hiding
Tired of those second class places
Well, I'm so tired of
All those old familiar faces
I gotta know right now is it ever gonna end
Or have all of my worries just began

Tired of having to be the one
To always understand
She's got papers on you baby
And you're only my man
Tired of having to spend
All my holidays all alone
When I want you here with me
I know she wants you at home.

Устала прятаться

О, милый
О, мой милый
О, о, дорогой
Я так устала

Устала прятаться,
Красться повсюду, куда бы мы ни пошли.
Хочу свободно быть с тобой
И мне все равно, кто об этом узнает.
Как долго, по-твоему,
Я смогу так жить?
Встречаться с тобой только ночью,
Дорогой, скучать по тебе каждый день.

Нужно что-то менять
О, посмотри, в своей жизни
Ты должен решиться.
Или я, или твоя жена.

Потому что я устала прятаться,
Устала от этих второсортных мест,
Ну, я так устала
От всех этих старых знакомых лиц.
Я должна знать прямо сейчас, когда-нибудь этому придет конец,
Или все мои тревоги только начались?

Устала быть той,
Кто всегда должна понимать.
У нее на тебя права, милый,
А ты только мой мужчина.
Устала проводить
Все праздники в одиночестве,
Когда я хочу, чтобы ты был со мной,
Я знаю, она хочет, чтобы ты был дома.