Paroles et traduction Jackie-O - Alumina

Alumina

Верю в то, что этот мир был создан для меня.
Вижу свет. Он мне сияет вдали.
Память это прошлое. И точно знаю я,
Что сбудется мечта моя.
Вижу сны, другим которых видеть не дано.
Знаю всё, что мне на белом свете суждено.
И что уже не нужно мне,
Я оставляю в стороне.
Только
Идеалы и реальность разные всегда.
Всё исправить не смогу, но я не сдамся никогда.
Пусть удерживают цепи вечных жертв меня,
Но ничто не остановит в душе желаний огня.
Страх и ложь, тоску и гордость мне не избежать,
Но меня они не смогут сломать.
Я не так уж слаб, чтоб из-за этого страдать,
Ведь я хитрец, способный лгать.
В тёмном небе ночи пики острые домов.
Я не заблужусь, а лишь избавлюсь от оков.
А то, что ждёт в конце пути,
Хочу уже сейчас найти.
Только
Я, закрыв глаза, мечтаю в море чувств своих.
Знаю, будут идеалы все у ног моих.
Есть у лжи свои лимиты. Правда – та же ложь.
И ничто не остановит мою нелепую дрожь.
Мир спасёт простота.
Моя реальность вернётся опять.
Мне дано защитить навсегда
Правду от лжи, не стану скрывать.
Правду снова я ищу и становлюсь собой.
Защитить свой мир от лжи давно предсказано судьбой.
Пусть удерживают цепи вечных жертв меня,
Но ничто не остановит в душе желаний огня.
Я хочу, чтоб идеальным стал весь мир вокруг,
Пусть мечта реально сбудется вдруг.
Буду верить, что судьбой сомкнётся правды круг,
Она одна мой враг и друг.
Верю в то, что этот мир был создан для меня.
Вижу свет. Он мне сияет вдали.
Память это прошлое. И точно знаю я,
Что сбудется мечта моя.

Alumina

I believe this world was made for me.
I see the light, it shines for me afar.
Memory is the past, and I know for sure,
My dream will come true.
I see dreams that others cannot see.
I know everything that's destined for me.
And what I no longer need,
I leave behind.
Only
Ideals and reality are always different.
I can't fix everything, but I'll never give up.
Let the chains of eternal victims hold me back,
But nothing will stop the fire of desire in my soul.
Fear and lies, longing and pride, I cannot escape,
But they will not break me.
I'm not so weak to suffer because of this,
For I'm a cunning woman, able to lie.
In the dark night sky, the sharp peaks of houses.
I will not get lost, but only free myself from the shackles.
And what awaits at the end of the path,
I want to find it now.
Only
Closing my eyes, I dream in the sea of my feelings.
I know, all ideals will be at my feet.
Lies have their limits. Truth is also a lie.
And nothing will stop my absurd trembling.
Simplicity will save the world.
My reality will return again.
I am given to protect forever
Truth from lies, I will not hide.
I seek the truth again and become myself.
To protect my world from lies has long been predicted by fate.
Let the chains of eternal victims hold me back,
But nothing will stop the fire of desire in my soul.
I want the whole world around to become ideal,
Let the dream suddenly come true.
I will believe that the circle of truth will be closed by fate,
She alone is my enemy and friend.
I believe this world was made for me.
I see the light, it shines for me afar.
Memory is the past, and I know for sure,
My dream will come true.