Paroles et traduction Jackie-O - Faith
Сейчас
только
Right
now,
just
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
В
глазах
ночное
небо
The
night
sky
in
your
eyes
И
звёздный
свет
такой
родной,
And
the
starlight
feels
so
close,
Его
достичь
сейчас
скорей
хотелось
мне
бы,
I
long
to
reach
it
now,
if
only
I
could,
И
честным
быть
с
самим
собой.
And
be
true
to
myself,
I
suppose.
Пора,
ветру
вослед
It's
time,
following
the
wind,
Изменить
весь
сюжет.
To
change
the
whole
plot.
Истинным
быть,
To
be
genuine,
И
подтвердить
And
to
confirm
Дальше
шедевру
жить!
That
the
masterpiece
will
live
on!
Предают
все
меня,
Everyone
betrays
me,
Только
твой
палец
коснётся,
маня.
Only
your
finger
touches,
enticing.
Предаёт
всё
меня.
Everything
betrays
me.
Но
нет,
не
лишусь
тебя,
в
сердце
храня.
But
no,
I
won't
lose
you,
keeping
you
in
my
heart.
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Measured
a
hundred
times,
tested
a
hundred
times,
Я
не
сдаюсь,
потому
что
я
верю.
I
don't
give
up,
because
I
believe.
Всем
докажу
я,
I'll
prove
to
everyone,
Что
существую,
That
I
exist,
И
изменю
всё
сам.
And
I'll
change
everything
myself.
(изменю,
да!)
(I'll
change
it,
yes!)
Пусть
мир
искажённый,
Let
the
distorted
world,
Смысла
лишённый,
Devoid
of
meaning,
Голос
беззвучный
подавит,
бесспорно,
The
silent
voice
will
suppress,
undoubtedly,
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Measured
a
hundred
times,
tested
a
hundred
times,
Сам
я
себя
создам.
I'll
create
myself.
Сейчас
только
Right
now,
just
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Сбрось
других
давленье!
Throw
off
the
pressure
of
others!
Длинная
цепь
порой
The
long
chain
sometimes
Обвивает,
Entwines,
Силой
подчиняет.
Subdues
with
force.
Прочь
сомненья!
Away
with
doubts!
Извивайся,
мир
познать
стремись
свой.
Twist
and
turn,
strive
to
know
your
world.
Честным
будь
с
самим
собой!
Be
honest
with
yourself!
Проиграть,
(Эй!)
To
lose,
(Hey!)
Нет,
не
смей!
И
я
No,
don't
you
dare!
And
I
Рвусь
вперёд
не
зря
Rush
forward
for
a
reason
За
победой.
For
victory.
Проиграть,
(Эй!)
To
lose,
(Hey!)
Нет,
не
смей!
No,
don't
you
dare!
Презрев
зло
и
ночь,
Ignoring
evil
and
the
night,
Мчи
по
следу.
Race
on
the
trail.
Похоже,
потерял
себя
It
seems
I've
lost
myself
В
плену
сплошных
преград
я.
In
the
captivity
of
continuous
obstacles.
Но
верю
я
лишь
в
тебя!
Е!
But
I
believe
only
in
you!
Yeah!
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Measured
a
hundred
times,
tested
a
hundred
times,
Я
не
сдаюсь,
потому
что
я
верю.
I
don't
give
up,
because
I
believe.
Цель
между
делом
The
goal,
by
the
way,
За
мира
пределом:
Beyond
the
world's
limit:
Я
изменю
всё
сам!
I'll
change
everything
myself!
(изменю,
да!)
(I'll
change
it,
yes!)
Запомню
мгновенья
I'll
remember
the
moments
Без
сожаленья,
Without
regret,
По
бездорожью
продолжив
движенье.
Continuing
the
movement
on
the
roadless
path.
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Measured
a
hundred
times,
tested
a
hundred
times,
Сам
я
себя
создам.
I'll
create
myself.
Жизнь
– лишь
миг,
знает
Баттон,
словно
сон,
Life
is
just
a
moment,
as
Button
knows,
like
a
dream,
И
в
уме
всплывает
калейдоскоп
времён.
And
a
kaleidoscope
of
times
emerges
in
the
mind.
Стен
нет!
Рам
нет!,
No
walls!
No
frames!,
Но
прольём
на
правду
свет.
But
let's
shed
light
on
the
truth.
Бла-бла-бла,
как
бред
(Воу!
Эй!)
Blah-blah-blah,
like
delirium
(Whoa!
Hey!)
Ради
забавы
For
fun,
В
поисках
славы,
In
search
of
glory,
Снова
в
бой
рискни,
Take
a
risk
again
in
battle,
Всё
себе
верни!
Get
everything
back
for
yourself!
Нечего
уже
терять,
There's
nothing
left
to
lose,
Так
вперёд,
летать!
So
go
ahead,
fly!
В
бой
до
предела,
кричи
всегда.
Into
battle
to
the
limit,
always
shout.
Прорвёмся!
Прорвёмся!
О,
да!
We'll
break
through!
We'll
break
through!
Oh,
yeah!
Жёстким
останься,
не
лги
тогда!
Stay
tough,
don't
lie
then!
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Measured
a
hundred
times,
tested
a
hundred
times,
Я
не
боюсь,
потому
что
я
верю.
I'm
not
afraid,
because
I
believe.
Всем
докажу
я,
I'll
prove
to
everyone,
Что
существую,
That
I
exist,
И
изменю
всё
сам.
And
I'll
change
everything
myself.
(изменю,
да!)
(I'll
change
it,
yes!)
Пусть
мир
искажённый,
Let
the
distorted
world,
Смысла
лишённый,
Devoid
of
meaning,
Голос
беззвучный
подавит,
бесспорно,
The
silent
voice
will
suppress,
undoubtedly,
Сто
раз
измерен,
сто
раз
проверен,
Measured
a
hundred
times,
tested
a
hundred
times,
Сам
я
себя
создам.
I'll
create
myself.
Сейчас
только
Right
now,
just
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Просто
борись!
Keep
fighting!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.