Guren No Yumiya - Jackie-O traduction en anglais

Guren No Yumiya

Растоптав цветы сухие,
Мы не помним их названья.
Птицы вновь расправят крылья -
- Не страшны им расстоянья.
И ни просьбы, ни молитвы
Не спасают грешных души.
Лишь желанье новой битвы
Сделает весь мир наш лучше!
Переступая через горы тел,
Мы превышаем любой предел!
Чтоб не превратиться в овечье стадо
Новой крови волку надо!
В клетке не будем терпеть унижения
Стрелы возмездия - для сражения!
Там, за стеной, где заря занималась,
Жертва охотника заждалась!
Тело сжигает пламя страсти,
Наши сердца у охоты во власти.
Стрелы возмездия к цели летят —
— и их не вернуть назад!

Crimson Bow and Arrow

Trampling upon withered flowers,
We forget their names with ease.
Birds will spread their wings once more -
- Distance holds no fears for these.
Neither pleas nor prayers,
Can save a sinner's soul.
Only the desire for a new fight,
Will make our world whole!
Stepping over mountains of bodies,
We surpass any limit!
So as not to become a sheepish flock,
The wolf needs new blood to unlock!
In a cage, we won't endure humiliation,
Arrows of vengeance - for our liberation!
There, beyond the wall, where the dawn arose,
The hunter's prey eagerly awaits its throes!
The body burns with the flames of passion,
Our hearts are in the hunt's possession.
Arrows of vengeance fly towards their mark —
— and they won't turn back!