Paroles et traduction Jackie-O - Kaen

Kaen

Вечер закончен,
Но танцевать ещё не прочь я.
Не смогу уснуть.
Однажды пламя страсти, теряя суть,
Должна судьба задуть.
С самого начала знал об этом:
Мой огонь погаснет по сюжету,
Мне ничего не нужно, считал до слёз,
Но до сих пор я знал, что всё всерьёз.
А-а ... должен я успеть,
Всё должно в огне сгореть.
Крошка, ты прости, не слишком мягкий я иногда
И плохим бываю часто, но не всегда.
А-а-а ...мне огня дай.
Зажигай, крошка!
Огнём уничтожь-ка!
Лет сто, а может, двести
Здесь всё стоит на месте.
Сожги красиво
Всё, что в силах,
Всё, где люди, одним порывом.
Искрами яркими вновь танцуй,
Огонь безжалостный ты раздуй!
Стероиды с бензином
Очень красиво горят притом!
Нельзя с огнём играть,
Чтоб пламенем не стать!
Всё это карма и травма,
В сердце горящая магма и драма...
Неутолимая жажда
На бледное пламя похожа, да.
Смерть по соседству только с прошлым,
Тот же итог, и жребий брошен.
Чувства тают,
Не исчезнув начисто, мне душу рвут.
Я молю, забудь!
Однажды пламя страсти, теряя суть,
Должна судьба задуть.
Понимает тело, что однажды
Мы с тобой исчезнем, как, не важно.
Растапливая юность снова в море грёз,
Не нужно плакать... Разве всё всерьёз?
А-а ... должен я успеть,
Всё должно в огне сгореть.
Детка, ты прости, не слишком мягкий я иногда
И плохим бываю часто, но не всегда.
А-а-а ...мне огня дай.
Зажигай, крошка!
Огнём уничтожь-ка!
Посильней! Ещё огня!
Масло плесну в огонь я!
Ты прости и поспеши.
Время есть жить.
Ты прости и поспеши.
Время есть жить.
Мне огня дай.
Зажигай, крошка!
Огнём уничтожь-ка!
Вечер закончен,
Но танцевать ещё не прочь я.

Flame

The evening is over,
But I'm still up for dancing.
I won't be able to sleep.
One day, the flame of passion, losing its essence,
Fate must extinguish.
I knew it from the start:
My fire will fade according to the plot,
I need nothing, I thought to tears,
But until now I knew that everything was serious.
Ah... I must have time,
Everything must burn in the fire.
Baby, I'm sorry, I'm not too soft sometimes
And I'm often bad, but not always.
Ah-ah... give me fire.
Light it up, baby!
Destroy it with fire!
A hundred years, maybe two hundred
Everything stands still here.
Burn it beautifully
Everything you can,
Everything where people are, in one impulse.
Dance again with bright sparks,
Fan the merciless fire!
Steroids with gasoline
They burn very beautifully!
You can't play with fire,
Not to become a flame!
All this is karma and trauma,
Burning magma and drama in the heart...
Unquenchable thirst
It looks like a pale flame, yes.
Death is next door only with the past,
The same result, and the die is cast.
Feelings melt,
Without disappearing completely, they tear my soul.
I pray, forget!
One day, the flame of passion, losing its essence,
Fate must extinguish.
The body understands that one day
We will disappear with you, like, it doesn't matter.
Melting youth again in a sea of dreams,
No need to cry... Is it all serious?
Ah... I must have time,
Everything must burn in the fire.
Baby, I'm sorry, I'm not too soft sometimes
And I'm often bad, but not always.
Ah-ah... give me fire.
Light it up, baby!
Destroy it with fire!
Stronger! More fire!
I'll splash oil on the fire!
Forgive me and hurry.
There is time to live.
Forgive me and hurry.
There is time to live.
Give me fire.
Light it up, baby!
Destroy it with fire!
The evening is over,
But I'm still up for dancing.