Rapture - Jackie-O traduction en anglais

Rapture

А, рукою подать,
Но трудно достать
В рассветном тумане радости свет.
Волненье в глазах,
Дрожь в неловких руках.
Ищу, меня манит радости свет.
Этой эры рассвет…
Разве видишь ответ?
Лишь тонкой струною радости свет.
Мы вырвемся вдруг
Из маминых рук,
Найдём мы с тобою радости свет.
Среди смерти мы сироты
Отчаянной судьбы,
И потому я против
Всех твоих идей хочу быть.
Миллиард теорий не изучить,
Но жизнь хочу прожить,
Чтоб ни одну не применить.
И сжав меч рукой
Приму вызов твой.
Клянусь, мне поможет радости свет!
Не смей умирать,
Жизнь вновь не начать!
А в сердце твоём есть радости свет.

Rapture

Ah, so close at hand,
Yet so hard to reach,
The light of joy in the dawn's misty veil.
Excitement in my eyes,
A tremor in clumsy hands.
I search, lured by the light of joy.
This era's dawn…
Do you see the answer?
The light of joy, a mere thin string.
We'll break free suddenly
From our mothers' grasp,
Together we'll find the light of joy.
Amidst death, we are orphans
Of a desperate fate,
And that's why I oppose
All your ideas, I want to be.
A billion theories, impossible to learn,
But I want to live life,
So that I don't have to apply a single one.
And with my sword gripped tight
I'll accept your challenge.
I swear, the light of joy will help me!
Don't you dare die,
Life cannot be restarted!
And in your heart, there is the light of joy.