Paroles et traduction Jackie-O - Rise
О-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
Пустое
время
как
бред,
Empty
time
is
like
nonsense,
Я
увидел
в
нём
свет,
I
saw
the
light
in
it,
Заблудившись
в
этом
спящем
мире.
Lost
in
this
sleeping
world.
Теперь
блуждаю,
нет-нет
Now
I'm
wandering,
no,
no
Найти
пытаясь
ответ.
Trying
to
find
the
answer.
Моя
вера
в
силе.
My
faith
is
strong.
Но
свет
ускользает
сквозь
пальцы
песком,
But
the
light
slips
through
my
fingers
like
sand,
Времени
нет
осмотреться
кругом.
There
is
no
time
to
look
around.
Шрамами
новую
силу
втяну,
I'll
draw
in
a
new
force
with
scars,
Пусть
она
прорезается
сквозь
тишину.
Let
it
cut
through
the
silence.
Жизнь
или
смерть
– самим
выбирать,
Life
or
death
is
for
you
to
choose,
Лишь
защищаясь,
не
выжить,
знать.
Only
defending
yourself,
not
to
survive,
to
know.
Не
хочу
я
сам
себе
врать.
I
don't
want
to
lie
to
myself.
Бой
продолжай!
Ты
прав!
Keep
fighting!
You're
right!
Не
проиграю,
нет!
I
won't
lose,
no!
Ночью
и
днём
исправь
Fix
it
night
and
day
Весь
сюжет.
The
whole
plot.
Не
важно,
что
скажут,
не
суть,
It
doesn't
matter
what
they
say,
it's
not
the
point,
Найду
свой
путь
I'll
find
my
way
И
не
смогу
свернуть
And
I
won't
be
able
to
turn
it
off
(не
смогу
свернуть)
(I
won't
be
able
to
collapse)
Не
сможет
никто
остановить,
No
one
can
stop
it,
И
чтобы
ничего
больше
не
забыть,
And
not
to
forget
anything
else,
Всё,
что
терял
на
пути,
Everything
I
lost
along
the
way,
Чтобы
вновь
обрести,
To
regain,
Над
миром
своим
взлети!
Soar
above
your
world!
(Не
смотри
назад,
да!)
(Don't
look
back,
yeah!)
Я
снова
пройду
этот
путь
как
раз,
I
will
walk
this
path
again
just
in
time,
Забыть
неудачи
хочу
сейчас.
I
want
to
forget
my
failures
now.
Чтобы
вновь
не
терять,
So
as
not
to
lose
again,
Поверни
всё
вспять.
Turn
it
around.
Над
миром
взлети
опять!
Fly
over
the
world
again!
(Не
смотри
назад,
да!)
(Don't
look
back,
yeah!)
О-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
Знаю
я,
что
делать
мне,
I
know
what
to
do.,
Мир
равновесие
теряет
вдруг
извне,
The
world
suddenly
loses
its
balance
from
the
outside,
Но
во
тьме
ищу
я
точный
ответ,
But
in
the
darkness
I'm
looking
for
the
exact
answer,
Рта
не
дают
мне
раскрыть
мне,
нет.
They
won't
let
me
open
my
mouth,
no.
Не
важны
никакие
мотивы
в
жестоком
бою.
No
motives
are
important
in
a
brutal
fight.
Только
жизнь
коротка,
отдать
не
хочу
свою,
Only
life
is
short,
I
don't
want
to
give
my
own,
Но
за
этот
мир
постою!
But
I
will
stand
for
this
world!
Бой
продолжай!
Ты
прав!
Keep
fighting!
You're
right!
Не
проиграю,
нет!
I
won't
lose,
no!
Ночью
и
днём
исправь
Fix
it
night
and
day
Весь
сюжет.
The
whole
plot.
Не
важно,
что
скажут,
не
суть,
It
doesn't
matter
what
they
say,
it's
not
the
point,
Найду
свой
путь
I'll
find
my
way
И
не
смогу
свернуть
And
I
won't
be
able
to
turn
it
off
(не
смогу
свернуть)
(I
won't
be
able
to
collapse)
Не
сможет
никто
остановить,
No
one
can
stop
it,
Чтоб
из
виду
себя
не
упустить,
So
as
not
to
lose
sight
of
yourself,
Всё,
что
в
душе,
отпусти,
Let
go
of
everything
in
your
soul,
Лёгкость
ощути,
Feel
the
lightness,
Над
миром
своим
взлети!
Soar
above
your
world!
(Не
смотри
назад,
да!)
(Don't
look
back,
yeah!)
Я
снова
иду,
вперёд
стремясь,
I'm
going
forward
again,
striving,
Рискуя
вслед
за
светом
и
не
боясь.
Taking
risks
following
the
light
and
not
being
afraid.
Пусть
взгляд
отводишь,
как
знать,
Let
you
look
away,
who
knows,
Сердце
не
унять.
I
can't
calm
my
heart.
Над
миром
взлети
опять!
Fly
over
the
world
again!
(Не
смотри
назад,
да!)
(Don't
look
back,
yeah!)
Я
должен
мчать
I
have
to
rush
Всё,
что
на
сердце,
защищать.
Protect
everything
in
your
heart.
Я
должен
мчать
I
have
to
rush
Всё,
что
на
сердце,
защищать.
Protect
everything
in
your
heart.
Жизнь
на
пять!
Да!
Life
for
five!
Yes!
Все
иллюзии
сведя
на
нет,
Bringing
all
illusions
to
naught,
Во
тьме
я
слабый
разглядел
свет,
In
the
darkness,
I
faintly
saw
a
light,
Только
я
могу
решать,
Only
I
can
decide,
Что
под
силу
защищать,
What
can
you
protect,
Пусть
потерял
цвет
Let
it
lose
its
color
Давно
сюжет.
It's
been
a
long
time.
Есть
две
грани
у
щита
-
There
are
two
sides
to
the
shield
-
Дилемма,
The
dilemma,
Защищать
всех
без
труда
–
Protect
everyone
without
difficulty
–
Тема
Topic
Будь
жадным!
Be
greedy!
Будь
странным!
Be
weird!
Если
что,
убегай,
(Ладно)
If
anything,
run
away,
(Okay)
Но
не
отступай!
But
don't
back
down!
Не
сможет
никто
остановить,
No
one
can
stop
it,
И
чтобы
ничего
больше
не
забыть,
And
not
to
forget
anything
else,
Всё,
что
терял
на
пути,
Everything
I
lost
along
the
way,
Чтобы
вновь
обрести,
To
regain,
Над
миром
своим
взлети!
Soar
above
your
world!
(Не
смотри
назад,
да!)
(Don't
look
back,
yeah!)
Я
снова
пройду
этот
путь
как
раз,
I
will
walk
this
path
again
just
in
time,
Забыть
неудачи
хочу
сейчас.
I
want
to
forget
my
failures
now.
Чтобы
вновь
не
терять,
So
as
not
to
lose
again,
Поверни
всё
вспять.
Turn
it
around.
Над
миром
взлети
опять!
Fly
over
the
world
again!
(Не
смотри
назад,
да!)
(Don't
look
back,
yeah!)
О-о-о-о-о
Oh-oh-oh-oh
Évaluez la traduction
Paroles ajoutées par : Иванова
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.